和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

直線の長さ

2024-05-31 12:28:40 | 英語特許散策

US11179610(TAYLOR MADE GOLF CO [US])
 When a weight or weight assembly is used as a reference point from which a distance, i.e., a vectorial distance (defined as the length of a straight line extending from a reference or feature point to another reference or feature point) to another weight or weight assembly location is determined,
【0353】
  重り又は重りポートが、別の重り又は重りポートまでの距離、即ちベクトル距離(或る基準又は特徴点から別の基準又は特徴点まで延びる直線の長さとして定義)を求めるための基準点として使用されている場合、

the reference point is typically the center of gravity of the weight or weight assembly.
基準点は典型的には重りポートの体積中心である。

US2023390673(3M INNOVATIVE PROPERTIES COMPANY [US])
[0061] FIG. shows a line 443 indicating where the diameter of one star opening 442 is measured.
【0047】
  図4は、1つの星形開口部442の直径がどこで測定されるかを示す線443を示す。

In this case, the star opening 442 has points of equal size, so
この場合、星形開口部442は、等しいサイズの点を有し、したがって、

the diameter 443 can be determined by measuring the length of a straight line starting from any one of the points, through the center of the star, and to an opposing edge of the star opening 442 
直径443は、点のうちのいずれか1つから始まり、星形の中心を通り、星形開口部442の対向する縁部までの直線の長さを測定することによって決定され得る。

US10670535(KLA TENCOR CORP [US])
[0078] Other measurement types that may be determined for a metrology process include
【0070】
  計測プロセスに関して決定され得る別の測定タイプは、

tip-to-tip (a measurement of the gap between two line ends),
先端間(2つの線末端間のギャップの測定)、

tip-line (a measurement of the gap between a line end and a line),
先端と線の間(線末端と線の間のギャップの測定)、

line length (a measurement of the length of a straight line), and corner-to-corner measurements.
線長(直線の長さの測定)およびコーナー間の測定を含む。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ユーザ権限 | トップ | 制動解除 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事