できなくなる可能性

US10831983(ORACLE INT CORP [US])
For example, an electronic document with one or more data tables may not be entirely visible in an application.
たとえば、１つ以上のデータテーブルを含む電子ドキュメントが或るアプリケーションでは全く視認できない可能性もある。

An attempt to view the remainder of the content not originally visible may result in disappearance of the content previously visible.
元々視認できない内容の残りを表示しようと試みて、結果として、それまで視認できていた内容を消失させてしまう可能性もある。

In one instance, upon scrolling, the headers (e.g., column and row headers) of a table may no longer be visible related to the visible content.
一例においては、スクロールすると、視認できる内容に関するテーブルのヘッダ（たとえば、列ヘッダおよび行ヘッダ）がもはや視認できなくなる可能性がある。

US2022359219(APPLIED MATERIALS INC [US])
[0014] When a substrate that includes multiple dies is polished using a chemical mechanical polishing process, sometimes the substrate material is removed at different rates at different locations of the surface.
【００１２】
  複数のダイを含む基板を、化学機械研磨プロセスを使用して研磨すると、場合によっては、基板材料が表面の異なる場所で異なる速度で除去されることがある。

If the polishing process terminates when some dies are adequately polished, other dies may have be over-polished or be under-polished and be non-usable.
一部のダイが適切に研磨されたときに研磨プロセスが終了すると、他のダイは研磨しすぎ、または研磨不足で使用できなくなる可能性がある。

US2022328144(ROCHE DIAGNOSTICS OPERATIONS INC [US])
 As a consequence, different tube types typically can be adapted for pre-analytical and analytical requirements of a particular analysis, e.g., a clinical chemistry analysis, a hematological analysis or a coagulation analysis.
結果として、異なる管タイプは、典型的には、特定の分析、例えば臨床化学分析、血液学的分析または凝固分析の事前分析および分析要件に適合させることができる。

A mix up of sample tube types can make samples unusable for analysis.
試料管の種類が混在すると、試料を分析に使用できなくなる可能性がある。

US2022320036(INVENSAS BONDING TECH INC [US])
[0022] However, the use of adhesives in temporary bonds can be challenging in a number of respects.
【００１６】
  しかし、一時的なボンディングに接着剤を使用することは、多くの点で困難を伴う可能性がある。

For example, as the device wafer is thinned, the residual stress from the BEOL film may cause lateral growth of a die size
例えば、デバイスウェーハが薄くなる時に、ＢＥＯＬ薄膜からの残留応力によってダイサイズが横方向に増大する場合があり、

because the organic adhesive may not provide sufficient bond strength to constrain the lateral growth of the device wafer.
その理由は、有機接着剤がデバイスウェーハの横方向の増大を抑制するのに十分なボンディング強度を提供することができない可能性があるからである。

Furthermore, the mechanical stability of the adhesive bond between the device wafer and the carrier wafer during the thinning process (e.g., a grinding process) may deteriorate or become unreliable due to the forces imparted during thinning.
更に、薄化工程（例えば、研削工程）中でのデバイスウェーハと担体ウェーハとの接着剤ボンディングの機械的安定性は、薄化中に加わる力のために低下する又は信頼することができなくなる可能性がある。

保守員

US11952825(RITE HITE HOLDING CORP [US])
Further, in some examples, if the amount of wear exceeds a threshold (e.g., as determined based on the stop position being adjusted by more than a threshold),
更に、幾つかの例では、摩耗量が閾値を超える場合（例えば、停止位置が閾値を超えて調整されていることに基づいて決定される場合）、

the controller 116 can generate an alert and/or notification to a maintenance personnel to mechanically adjust and/or replace the braking system.
コントローラ１１６は、制動システムを機械的に調整及び／又は交換するために保守員に警告及び／又は通知を生成することができる。

US2022073273(BANQLOOP INC [US])
 To assist end users in using the waste receptacle 10 , janitorial staff in emptying the waste receptacle, or maintenance staff in servicing the waste receptacle,
エンドユーザが前記廃棄物容器１０を使用する際、清掃員が前記廃棄物容器を空にする際、または保守員が前記廃棄物容器を整備する際に支援するために、

an instructional display is attached in some embodiments to the waste receptacle or is alternatively provided nearby to the waste receptacle.
説明用ディスプレイが、いくつかの実施形態では前記廃棄物容器に取り付けられ、または代替的に前記廃棄物容器の近くに設けられる。

US10946878(BNSF RAILWAY CO [US])
3. The system reduces operating cost and, more importantly, reduces the safety risk to maintenance personnel associated with installing, maintaining, and repairing the current slide fence.
３．このシステムは、運行コストを削減し、さらに重要なことに、現在のスライドフェンスの設置、保守、及び修理に関連する保守員の安全上のリスクを軽減する。

WO2018156192(GEN ELECTRIC [US])
[0028] The term "healthcare professional" is used herein to refer to any entity that performs a healthcare related procedure or action.
【００１２】
  用語「ヘルスケア専門家」は、本明細書において、ヘルスケア関連処置またはアクションを実行する任意のエンティティを指して使用される。

The type of the healthcare related procedure or action can vary.
ヘルスケア関連処置またはアクションの種類は、さまざまであり得る。

For example, a healthcare related procedure can include but is not limited to,
例えば、ヘルスケア関連処置は、これらに限られるわけではないが、

a medical procedure performed by a healthcare clinician on a patient, a clerical procedure performed by a clerical employee, a maintenance procedure performed by a maintenance employee, or the like.
患者に対してヘルスケア臨床医によって行われる医療処置、事務員によって行われる事務処置、保守員によって行われる保守処置、などを含むことができる。

Thus a healthcare professional can include for example but not limited to:
したがって、ヘルスケア専門家は、例えば、これらに限られるわけではないが、

a clinician (e.g., a physician, a nurse, a physician's assistant, a therapist, a medical technician, etc.),
臨床医（例えば、医師、看護師、医師の助手、セラピスト、医療技術者、など）、

a clerical worker of a healthcare organization (e.g., a medical records technician, a medical secretary, a medical billing assistant),
ヘルスケア組織の事務員（例えば、医療記録技術者、医療秘書、医療費請求アシスタント）、

a maintenance worker of a healthcare organization (e.g., a medical equipment technician), or the like. 
ヘルスケア組織の保守作業員（例えば、医療機器技術者）、などを含むことができる。

WO2010118412(CASEPICK SYSTEMS LLC [US])
 The absence of floors on each picking level may allow maintenance personnel to walk down the picking aisles
取り出しレベルの各々においてフロアがないことは、保守員が取り出し通路まで歩いて行くことを可能にする。

where the height between each storage level would otherwise substantially prevent the maintenance personnel from traversing the picking aisles.
そうでなければ、保管レベルの各々の間の高さが実施手雨滴に保守員が取り出し通路を移動することを妨げる。

EP3447260(GEN ELECTRIC [US])
[0050] A display 176 can be operably coupled to controller 164.
【００５３】
  ディスプレイ１７６は、コントローラ１６４に動作可能に結合することができる。

The display 176 can be coupled wirelessly or directly to the controller 164 for displaying data from the databases, or data representative of measurements made by the sensors 92, or signals generated from the sensors 92.
ディスプレイ１７６は、データベースからのデータ、またはセンサ９２によって得られた測定値を表すデータ、またはセンサ９２から生成された信号を表示するためにコントローラ１６４に無線でまたは直接的に結合することができる。

The display 176 can be located in on the aircraft carrying the engine 10, such as in the cockpit where it can be viewed by pilots or other aircraft operators or maintenance crew.
ディスプレイ１７６は、パイロットまたは他の航空機オペレータまたは保守員が見ることができる操縦席のような、エンジン１０を搭載する航空機内に配置することができる。

読み取った画像

US8558207(CARESTREAM HEALTH INC [US])
[0098] Further, detecting means provides an analog electronic signal representative of the read image data.
【００８９】
  また、検出手段は、読み取った画像データを表す

US10082860(QUALCOMM INC [US])
Display driver 354 may read image data stored in the one or more frame buffer(s) 352 ,
ディスプレイドライバ３５４は、１つまたは複数のフレームバッファ３５２に記憶された画像データを読み取り、

and control display 356 to present one or more images based on the read image data. 
読み取った画像データに基づいて１つまたは複数の画像を提示するためにディスプレイ３５６を制御し得る。アナログ電子信号を提供する。

US8923616(XEROX COPORATION [US])
The image component metadata corresponding to the scanned image can be used to generate image-content dependent cut patterns.
読み取った画像に対応する画像構成要素メタデータは、画像内容依存型の切断パターンを生成するために使用できる。

US7352340(GLOBAL IMAGINATION [US])
In the field of life sciences, where it is desirable to have a perceived three-dimensional image displayed, the display system can utilize a stereoscopic projection system. 
【００３６】
  読み取った画像を三次元的に表示することが望ましい生命科学の分野において、ディスプレイ装置は立体投影装置を用いることができる。

US8405865(EASTMAN KODAK CO [US])
For example CCD sensors can be used to capture various images of the calibration images and a controller can be used to analyze the captured images and determine calibration information therefrom.
例えば、ＣＣＤセンサを用いて、較正画像の色々な画像を読み取ることができ、制御装置を用いて、読み取った画像を解析しそこからの較正情報を決定することができる。

装置がある

US2022361834(ANGIOWAVE IMAGING LLC [US])
Exemplary devices for acquiring/providing a reference cardiac signal with such devices/systems in the form of a pulse oximetry system and/or an echocardiogram/electrocardiogram (EKG) system or device（＊動詞が無い。are known, exist）.
このようなパルスオキシメトリシステムおよび／または心エコー図／心電図（ＥＫＧ）システムまたは装置の形態の装置／システムを用いて基準心臓信号を取得／提供するための例示的な装置がある。

In an example embodiment, the output from such a device (e.g., an EKG device) may be communicated to computer system 84 via communication interface.
例示的な実施形態では、このような装置（例えば、ＥＫＧ装置）からの出力は、通信インターフェースを介してコンピュータシステム８４に通信され得る。

WO2022240432(CLEAN CORE THORIUM ENERGY LLC [US]
[005] In addition to the fuel channels, the reactor core comprises a number of reactivity control devices.
【０００５】
  燃料チャネルに加え、炉心には多くの反応度制御装置がある。

All reactivity devices are perpendicular to the fuel channels and penetrate the reactor 2 pressure vessel from top to bottom. 
すべての反応度装置は燃料チャネルに対して垂直で、原子炉圧力容器を上から下まで貫通している。

US2022334180(TEKTRONIX INC [US])
[0010] Embodiments of the disclosure include an integrated oscilloscope or other test and measurement device employing a real equivalent time flash array digitizer (RETFAD™). 
【０００７】
  本開示技術の実施形態には、リアル等価時間フラッシュ・アレイ・デジタイザ（real equivalent time flash array digitizer：RETFAD^TM）を利用した統合型オシロスコープその他の試験測定装置がある。

WO2022214408(KONINKLIJKE PHILIPS NV [NL])
Thus, according to a first aspect herein there is an apparatus for predicting a ballistic force on a subject. 
【００１２】
  したがって、本明細書に記載の第１の態様では、被検体への衝撃力を予測するための装置がある。

US11897602(BOEING CO [US])
[0003] Aircraft include landing gear that is extended for takeoff and landing and retracted during flight.
【０００２】
  航空機には、離着陸時に伸張し、飛行中に収縮する着陸装置がある。

WO2018039305(BECTON DICKINSON CO [US])
There are many point-of-care devices that use cartridge based architecture to analyze very small amounts of blood bedside without the need to send the sample to a lab for analysis. 
分析のためにサンプルを研究室に移送する必要なしに、非常に少量の血液ベッドサイドを分析するための、カートリッジベースのアーキテクチャを使用する多くの診療現場の装置がある。

メンテナンスする

US11900287(JOHNSON CONTROLS TECH CO [US])
Building equipment is typically maintained according to a maintenance strategy for the building equipment.
【０００３】
  ビルディング機器は通常、ビルディング機器のためのメンテナンス戦略に従ってメンテナンスされる。

One type of maintenance strategy is run-to-fail.
メンテナンス戦略の１つのタイプは、ランツーフェール（ｒｕｎ－ｔｏ－ｆａｉｌ）である。

The run-to-fail strategy allows the building equipment to run until a failure occurs.
ランツーフェール戦略は、故障が発生するまでビルディング機器が稼働できるようにする。

During this running period, only minor operational maintenance tasks (e.g., oil changes) are performed to maintain the building equipment.
この稼働期間中、ビルディング機器をメンテナンスするために、簡単な動作メンテナンスタスク（例えば、オイル交換）のみが実施される。

US11432594(RAI STRATEGIC HOLDINGS INC [US])
[0066] As shown in FIG. 2, the dispenser unit 100 may have an access door 106 
【００８２】
  図２に示すように、ディスペンサユニット１００は、アクセスドア１０６を有してもよい。

to allow maintenance personnel or retailers to access the interior of the dispenser unit 100 to
アクセスドア１０６により、メンテナンス要員または小売業者がディスペンサユニット１００の内部にアクセスして、

perform maintenance（＊on？）, updates, or to restock the dispenser unit 100 with at least the bulk materials and empty containers necessary to perform the unit's operations. 
ディスペンサユニット１００をメンテナンスするか、更新するか、少なくともバルク材料を用いて補充し、ユニットの操作を実行するために必要な容器を空にすることができるようにする。

WO2018144859(SMARTSKY NETWORKS LLC [US])
Moreover, in some embodiments, the application server 40
更に、幾つかの実施形態では、アプリケーションサーバ４０は、

may include or otherwise be in communication with

an access terminal (e.g., a computer including a user interface) via which consumers, developers, analysts or others may interact with, configure or otherwise maintain the system 10.
消費者、開発者、分析者、その他がシステム１０と相互に作用するか、システム１０を構成するか、又は他の方法でシステム１０をメンテナンスする為に使用するアクセス端末（例えば、ユーザインタフェースを含むコンピュータ）

を含んでよく、或いはこれと通信してよい。

US11788573(BOEING CO [US])
Similarly, improvement of time of installation and rate of quality of installations
同様に、設置時間の改善や質の高い設置の比率の改善により、

can provide value at the time of replacement of protection caps during maintenance of structures such as aircraft.
航空機などの構造体をメンテナンスする間に保護キャップを交換する時、価値を付与することができる。

US11600580(APPLIED MATERIALS INC [US])
[0022] FIG. 7 illustrates a flowchart of a method of maintenance of an end effector provided in accordance with one or more embodiments of the present disclosure.
【図７】［００２０］本開示の一又は複数の実施形態により提供される、エンドエフェクタをメンテナンスする方法のフロー図を示す。