和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

変動磁場

2022-09-28 08:57:25 | 英語特許散策

US2022225668
[0117] The aerosol-generating device 1500 is similar to the device described in relation to FIGS. 2 to 6.
【0102】
  エアロゾル発生装置1500は、図2~6に関連して説明した装置と類似している。

There is no heating element associated with the device, however.
しかしながら、装置に関連付けられた発熱体はない。

Instead, the susceptor 1020 is located in thermal communication with the aerosol-forming substrate of the aerosol-generating article,
代わりに、サセプタ1020は、エアロゾル発生物品のエアロゾル形成基体と熱連通して位置し、

and heat may be generated in the susceptor by inductive heating when the susceptor is placed within a fluctuating magnetic field generated by the aerosol-generating device. 
サセプタがエアロゾル発生装置によって生成された変動磁場内に置かれた時に、誘導加熱によってサセプタ内に熱が発生し得る。

US2022176141
[0030] The system will also include the use of an external device that is configured to produce a varying magnetic field.
【0020】
  システムはまた、変動磁場を生成するように構成された外部デバイスの使用を含む。

The magnetic field is generated using an efficient driver circuit that enables high voltage in the coils with low voltage battery power. 
磁場は、低電圧バッテリ電力でコイルに高電圧を可能にする効率的なドライバ回路を使用して生成される。

US11291861
[0241] In some implementations, the synchrocyclotron used in the proton therapy system described herein may be a variable-energy synchrocyclotron.
【0197】
  いくつかの実装形態において、本明細書で説明されている陽子線治療システムにおいて使用されるシンクロサイクロトロンは、可変エネルギーシンクロサイクロトロンであるものとしてよい。

In some implementations, a variable-energy synchrocyclotron is configured to vary the energy of the output particle beam by varying the magnetic field in which the particle beam is accelerated.
いくつかの実装形態において、可変エネルギーシンクロサイクロトロンは、粒子ビームが加速される磁場を変化させることによって出力粒子ビームのエネルギーを変化させるように構成される。

For example, the current may be set to any one of multiple values to produce a corresponding magnetic field.
たとえば、電流は、対応する磁場を発生するように複数の値のうちのいずれか1つに設定され得る。

In an example implementation, one or more sets of superconducting coils receives variable electrical current to produce a variable magnetic field in the cavity. 
例示的な一実装形態において、超電導コイルの1つまたは複数のセットが、変動電流を受けて、空洞内に変動磁場を発生する。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

当ブログの例文について

本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。 訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は(大抵)”*”を付しています。 訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。