ちびずマムのマイペースな育児・料理・翻訳日記

2007年生まれの1号くんと2010年生まれの2号くんに振り回されつつ、自分の夢もなんとか追っていきたい、ちびたちのマム

ぎゃふん

2016年08月13日 | 日記
十ン年前、某ショップでアルバイトをしていたときのこと。
男性店長は自分の彼女(アルバイト)と控え室にいつもこもっていて、
全然仕事をしないのです(ナニをしていたかは知らない←カタカナで書くな!)。

売り場がどんなに混んでいても出てこなくて、同じアルバイトの女子大生たちと
「店長ひどいよね~」って話していたときのこと。

私が冗談で「いつかぎゃふんと言わせてやる!」と言ったら、一人の女子大生に爆笑された。
「今時“ぎゃふん”なんて言わへんって」と。

え? そうなん? 今時ってあなたも私も同い年やん!

と思ったのですが、“ぎゃふんと言わせる”って本の中では出てきても実世界では使わないのかな、
とそれ以来使用を控えてきました。

んで。昨日の某子どもアニメ番組で、主人公の一人が「○○め~、ぎゃふんと言わせてやる!」と
言っていました。

おお、ぎゃふんって言ってる! しかも小学生が!
と喜んだのですが、これもテレビの中でのセリフですよね。

やっぱり実世界では「ぎゃふんと言わせてやる」って言わないのでしょうか。

そんなことを思った夏の暑い日でした。

夏のお裾分け

2016年08月11日 | 日記
 
しばし逃避行しておりました。南の島へ。

現地はずっと雨の予報で、「私がなにをしたって言うねん!」とむっかりしていたのですが、
いざ着いてみると曇りor晴れのなかなかのお天気で、シュノーケルにバナナボート、
海にプールに、と遊び倒し、一年分のストレスを発散してきました。

さあ、気持ちを切り替えて仕事だ!

と思ったのですが、結局逃避行する前と変わらないぐだぐだ感。あかんなぁ。

ちびっこと遊びながら、隙間時間に仕事。むー。やるしかない。

暑中お見舞い申し上げます。

2016年08月06日 | 日記
今週末はかなり気温が上がるそうです。
みなさん、熱中症にはどうぞご注意ください。

今日は長男の小学校のお祭りです。お当番でかき氷店の店番を手伝います。
子どもが少ないので、毎年なにかしらお当番があるのですが、今年はかき氷店! 
実はあのしゃりしゃり~ってするやつ、一度やってみたかったんですよね~

でも、一昨年は四〇分間のお手伝いなのに、その四〇分で熱中症気味になってしまいまして、
お祭りのあと頭痛でダウンしていました。

去年は大丈夫だったので、今年もしっかり水分補給してがんばりまっす!


来週、家族で出かけるため、戻ってから納品する予定の翻訳の仕事を、先に納品しました。
そうしたら、早すぎたのか、コーディネーターさんから返信がありません。
ん? お休み? それともこんなに早く納品していらんかった? なにかとんでもない失敗した?

むー。悩みます。悩まずにどどんと構えている方が楽なんでしょうけど……。

かなり悲しいことに気づいた

2016年08月04日 | 日記
6月に住宅ローンの借り換えをしました。インターネットで調べていたからか、そこの広告がやたらと
表示されるようになってしまいました。

私に嫌な現実を突きつけてくれます。

7月に利率が0.1ポイント下がり、8月にはさらに0.05ポイント下がっています。ぎゃ~~~~!! 悲しい。

三上延『ビブリア古書堂の事件手帖3』

2016年08月04日 | 読んだ本(日本語)
三上延著『ビブリア古書堂の事件手帖3』

ビブリア古書堂シリーズばかり読んでいます。はまりました。

栞子さんもだいぶん心を開いてきたように思うのですが、彼女、誰とも結婚するつもりがないって
前作で言っちゃってるんですよね。いったいいつ大輔くんとくっつくのか(いや、まあ、これは
恋愛メインの本じゃないんでしょうけど)。焦れったい。

栞子さんのお母さんの秘密に近づいてきました。次の本くらいで明らかになるのかな。それとも
まだまだ引っ張られるのかな。気になるぞ~!