そういうこともある、よね

翻訳会社のコーディネーターさんから
「以下の五冊の翻訳依頼が入りました（分量まちまち）。次の納期で対応可能な
ものがありましたら、翻訳をお願いしたいのでお知らせください」という嬉しいメールが！

やーん、書籍翻訳ぅ！　何年ぶり～！
もうドキドキワクワクですよ。

とはいえ、春休み中ですので、そんなに仕事はできない。というわけで、一番分量の少ない
本を選びました。んで、翌日。

「誠に申し訳ありませんが、○○（私の名字）様が選んだものだけ、クライアントの都合により
依頼がなくなりました」とのメールが！

(゜◇゜)ガーン
(゜◇゜)ガーン
(゜◇゜)ガーン


次に短いやつも挙げといて、どちらでもＯＫです！みたいな返事にしておけばよかったかな～。

いやいや、「春休みは子どもと過ごす時間を大切にする！」と決めたんだから、これでいいんだよ。

（Ｔ－Ｔ）
（Ｔ－Ｔ）
（Ｔ－Ｔ）


ま、そういうこともあるよね。