重なるときは重なるのだ

めったに仕事の打診がない（半年に1件くらいしかない）某翻訳会社さん。そこから依頼があるのは、不思議と私が別会社さんの仕事でアップアップしているときなのである。

今回も久々に打診があったけど、私は別会社さんの案件を抱えていて、やっぱりかなりアップアップ気味だった。これこれの内容でこれこれの分量のときの最短納期を教えてくれ、と言われ、ぎりぎりできる範囲で回答したら、やっぱり「納期が遅い」ということで依頼はなくなった。

PTAの役員決めのための集まりもあったうえに、徹夜や子どもをほったらかしにする必要があったので、断られたのはそれはそれでありがたいのだけど、でもどうしていつも忙しいときにしか打診してくれないのだろう。

こんなことが続いていると、そのうちきっとまったく依頼されなくなっちゃうんだろうな。