お気に入りになっちゃったCat Chat

何日か前のブログで「八ヶ岳連峰型人生観」なるものに目覚め、たぶんおそらくかなり高い確率でやらないだろうけど、子ども英会話教師になる峰も準備してみるかなと思って、本とDVDをひとつずつ購入した。何しろ、子どもの使う英語にはあまり馴染みがないもので。

で、amazonサーフィンしていて見つけた『Cat Chat』という子ども向け英会話DVD。58分と長いのだが、内容は英語・日本語混じり。英語だけでアニメを見せていたときに「英語だけじゃわからない」と言っていた1号くんにもわかりやすく、大好評。日本人が間違いやすい「ｒ」と「ｌ」、「ｂ」と「ｖ」の聞き取りクイズなどもあり、大人が聴いてもためになる（夫は間違えていた（笑））。

1号くんも2号くんもCat Chatをすごく気に入って、それまで毎日見ていたチャギントンもトーマスも忘れ去ってしまった。そんなわけで、もうひとつくらいDVDを買おうと思い、再びamazonサーフィンしていると、なんとCat Chatはテレビでもやっているという。調べてみるとBS TBSで日曜日に放送されていた。

先週初めてビデオに録画して子どもたちに見せたのだが、まぁそれもすごく気に入っていた。日常会話的なフレーズが歌とダンス（いまいち踊りにくいが（笑））で流れ、続いて実際に使用されているシーンが現れる。そこでは日本語も表示されるのでわかりやすい。

子どもをバイリンガルにしようとかは考えていない。だが、これだけ楽しんで英語に触れていれば、英語嫌いになることはないだろう、たぶん。

そして私は、翻訳者として行き詰まったときのために、あわよくば子ども英会話教師になろうというもくろみの下準備を着々と進めていくのである（ただし本気で行き詰まりたくはない）。