そうか、教えてくれないんだ・・・

メールで翻訳依頼の打診があったので、引き受けられる旨返事を出した。
その後何の連絡もないので、「あの案件どうなりました？」と問い合わせてみると、「返信が一番早かった翻訳者さんにやってもらってます」とのこと。

その会社さんはいつもそんな調子。なので、引き受け可能の返事をしてから、会社から連絡がなければ別の人に決まったんだな、と思うことにした。

でも、やっぱり「すみませんが、今回は別の人にやってもらうことになりました」くらい教えてくれたもいいのにな～。こっちももし仕事が入ったら、といろいろスケジュールを（頭の中でだけだけど）調整したりしてるのにぃ。

私がお付き合いしている翻訳会社さんには、１名ずつ順に翻訳者に当たっているところと、一斉にメールで打診しているところがあるみたい。

確かに後者の方が効率はいいだろうけどね。それでも、他の人に決まったことくらい教えて欲しいぞ。