おしかったなぁ。

たまたまサイトを見たら、今日がアメリアの無料ＭＡＮＧＡ翻訳コンテストの結果発表日だった。

1位の人の訳を見たら、登場人物の1人が敬語を使っていた。職場という設定なのかな？　でも敬語使ってる割には腕組みして上司（と思われる人）を見下ろしてる・・・。職場という設定ではないのかな？　私は学生寮のような設定で訳したんだけど、みんないろんな設定で訳してるんだね、きっと。特に最後のセリフに個性が出てておもしろい。