ちびずマムのマイペースな育児・料理・翻訳日記

2007年生まれの1号くんと2010年生まれの2号くんに振り回されつつ、自分の夢もなんとか追っていきたい、ちびたちのマム

疲れた・・・

2011年10月13日 | お仕事にまつわること
愛用の辞書検索ソフトに、次の仕事で使う単語を登録し、訳語ファイルを整理していたところ、突然検索ソフトがおかしくなった!「EAccess Violation」エラーに続いて、「ABnormal Program termination」エラー・・・。顔面蒼白。このソフトがないと終わりだ!

ネットのサポートページのQ&Aを見て、ソフトをアンインストールし、またインストールし直した。それで解決するはず。なのに解決しない!またエラーが!

もう泣きそう。

再度サポートページを見る。あ、残ってるフォルダも削除しなきゃいけなかったんだ。もう一度アンインストールして、フォルダも削除。でもってインストール。辞書もすべて登録し直し。

直った・・・。で、訳語ファイルの整理を始めると、またエラー。

もういや!怖い!やめとこ!

とりあえずもうやめとこ。

せっかくの2号お昼寝時間がこんなんで終わってしまった。疲れた・・・。

にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へにほんブログ村 英語ブログ 英語で仕事へにほんブログ村 子育てブログ ワーキングマザー育児へ