千円のランチ(しゃぶしゃぶ)食べ放題

(日本語)　　健康ランドの仲間の女性群と定期的に食事に行って来ます。
大体皆の家からそんなに離れない所に、ちょっと気の利いたレストランで、
千円前後のランチを狙って食べに行きます。今度もよく通い馴染みの店で、
お腹いっぱい食べて大満足でした！！

(中文)　　一直是與洗澡堂的女朋友們、定期約會吃午餐等。且大部分都是
選在離大家的家不遠的地方、料理不錯又不貴、午餐大約在曰幣千元左右。
這次去的也是我們經常去的曰式火鍋(Shabu-shabu)餐廳、而且是青菜等無限
供應、大夥兒埋頭享用、曰幣千元左右也可有如此美味的餐點、直呼過癮呢。

平曰のしゃぶしゃぶ食べ放題ランチ：お肉は三皿で、野菜、デザート、アイスクリーム…等は食べ放題。11:00～16:00時間無制限 1,079円です。　(平曰的Shabu-shabu午餐為：三盤肉、而靑菜、甜點、冰淇淋…等是吃到飽無限供應。11:00～16:00無時間制限、￥1,079)




肉は「三元豚肉」で柔らかい　(「三元豬」的肉質柔嫩)


野菜の食べ放題はありがたいですね　(青菜無限供應、對大多數人來説、都是一大福氣的事。)




タレの種類も多い　(醬汁也種類很多)


ちらし寿司　(散的壽司飯)




野菜は食べ放題なので、多くの量をがばっとお椀に入れ、誰も上品な食べぶり [上品な味わい] はしませんでした。　(青菜可以吃到飽、當然大夥兒都是在碗裏盛了一大堆、有欠淑女風。)




甘いもの　(甜食)


おしるこ　(紅豆小圓子湯)


アイスクリーム　(冰淇淋)




ふんわり綿菓子も自分で作り、楽しい！　(軟綿綿的棉花糖自己做、很好玩！)


お腹がいっぱいので、皆が近くのホームセンターでブラブラした時に、買ったX’masのお人形。店にはクリスマスの雰囲気がいっぱいでした。　(吃飽了、到附近的商店散歩時買的聖誕人偶、讓自己也分享一些聖誕的氣息。)

1,000 JPY Japanese Shabu-Shabu Lunch