(日本語) 夏の花と言ったらまず思い浮かぶのは、青い空によく似合う「向日葵」でしょう！
向日葵の畑は、一面が黄色に染まる夏の絶景でもあり、咲き誇る時は非常に魅力的です。
真夏の最も暑い太陽の下で、或いは強い風に吹かれても依然たる元気な姿を見せます。
思わず我々も元気を貰えるような夏の風物詩「向日葵」は、可愛い花とは言えませんが、
元気をつけてくれるのです。7月の下旬が近所の向日葵の畑もちょうど見頃で綺麗です。
(中文) 説到夏天的花朵、最先想到的大概就是在那藍天下美不勝收的「向日葵」了！
在盛期時一面黃色的向日葵田園可説是夏日的絕景之一、相當具有魅力。在那炙熱的
太陽和不時的強風吹拂之下、依然是很有元氣的開放著。雖然不是屬於可愛型的花朵、
也很自然的帶給我們精神上的鼓勵。在7月下旬這附近的向日葵田園正是盛開季節、
一整園的向日葵花朶兒在夏日的陽光下隨風舞動，美輪美奐也實是令人耳目一新。
夏の花と言えば「向日葵」です！近所の向日葵の畑も丁度見頃で見に行きました。何よりも見渡す稜線いっぱいに黄色一色で埋めつくされる景色はとてもいいで、太陽の下で元気な姿を見ると、我々も何度なく元気を貰えます。 (説到夏天的花朵、最先想到的大概就是在那藍天下美不勝收的「向日葵」了！在盛期時一面黃色的向日葵田園可説是夏日的絕景之一、相當具有魅力。)
元気いっぱい咲き誇る夏の風物詩「向日葵」 (具有夏日風情的「向日葵」)
鉄橋展望台もあるから、そこに立ち寄って畑を見渡す事も出来るから、優しい配慮です。 (也設置有鐵製展望台、可以在台上眺望全景、很是窩心的考量。)
青い空と白い雲の下で明るい雰囲気です (在藍天白雲下令人心情開朗)
傍に「コスモス」も咲いている (一旁的「秋桜」)
「 蝶」もいました (也看到「蝴蝶」)
Sunflower Field