(日本語) 東京都の紅葉は色づきし始めの情報はあったので、この辺も
大丈夫かなと公園に行ったが、もっと紅葉を楽しめる濃い色は未だです。
銀杏は殆ど落葉して、色のづいたもみじや他の植物はちょっとまばらで、
全体的にまだ色はこれからみたいけど、写真を撮りながら新鮮の空気を。
(中文) 據報導說東京都圈內已開始有紅葉、想來這附近也是季節了、
就到附近的公園去看々、可是覺得大體的楓葉是尚未到深紅的景象。
銀杏樹的黄色葉子幾乎都落葉了、而楓葉和會變色的植物看來才剛々
開始變色、所以公園全園衹有一小部份是呈現紅葉、但一邊散步照像、
可以一邊呼吸廣濶公園的新鮮空氣。
公園に行ったが紅葉はちょっとまばらな景色で、これからの楽しみです。 (報導說東京都內已開始紅葉了、到附近的公園去看々、可是覺得大體的楓葉還尚未到深紅的顔色。)
このスポットは前に全体的に真っ赤な紅葉の写真を撮った事があって、また今度で。 (這個地點以前照過整片是紅色楓葉的照片、下回再來看。)
公園內“銀杏”の黃葉と“椿”のコラボ (公園內的“銀杏”黃葉與“山茶花”)
“モミジ”と“黄帝ダリア” (“楓葉”與“皇帝大麗花”)
昨日は祭日で親子連れは沢山いて、このアスレチック遊具は一番人気もの。 (昨天是放假日、有許多的父母親帶著小孩兒們來公園玩耍、看來這個遊具是最有人氣了。)
テントでも沢山あって、皆そこで休んだみたいで。 (也看到許多的小帳蓬、來遊園者們在此悠然的休憩。)
Walking in the Park in Mid-Autumn (2)