大自然の贈り物「紅葉」(一)

(日本語)　　今年の「紅葉狩り」 は未だ未だですが～友達が１１月中旬に奥多摩の
山や渓谷を歩いて、素晴らしい紅葉の写真を送ってくれました。色とりどりの紅葉で
秋の気配が感じさせる写真は最高です！

(中文)　　今年都還没有去看紅葉、但有朋友於１１月中旬左右、已去了好幾處
山區與溪谷、觀賞這大自然的美景、並寄給了我一些相片。這些融和自然一體、
各種微妙不同顔色的紅葉、令人感覺到秋天的脚歩和氣息、真的是大自然給予
我們最高的觀賞物之一！

奥多摩湖を見下ろす八方岩展望台にて　(從八方岩展望台下望東京都的奥多摩湖的紅葉)








奥多摩湖畔　(東京都/奥多摩湖畔)


奥多摩町せせらぎの里美術館前　(奥多摩町/せせらぎの里美術館前)




御岳渓谷　(東京都御嶽車站前/御岳溪谷)




御岳渓谷玉堂美術館前の銀杏　(御岳溪谷/玉堂美術館前、黄色耀眼的銀杏樹)


六ツ石山(石尾根にて)　(六ツ石山/石尾根)



Beautiful Autumnal Tints in November This Year