東京都内最古のお寺「浅草寺」

(日本語)　　久しぶりに東京都内最古の寺「浅草寺」(せんそうじ) に参りに行って来ました。
ちょうど日曜日だったので、雷門から浅草寺の本堂迄の260メートルにわたる賑やかな
「仲見世通り」はもの凄い人波で、それは半分以上も観光客だそうで、右も左も外国語が
聞こえてきて、何だかその独特な雰囲気に酔ってしまいました。すぐ傍に東京カイツリーを
望む絶好のスポットも沢山あるので、何回来ても素晴らしい遊び場です。

(中文)　　　來到很久没來的東京都内最古老的寺廟「浅草寺」(Sensouji Temple)、一如往昔
人潮汹湧。又正逢禮拜天、從浅草寺的寺廟入口、到正堂的260公尺長的「仲見世通り」商店
和藝品街、到處擠得水洩不通、耳邉聽到的幾乎都是外國語、被稱來東京必訪的觀光景點、
當之無愧、讓人不禁陶醉在此獨特的氣氛中。世界第一高塔：東京晴空塔“Tokyo Sky Tree”
就在近旁、在附近周遭到處都可找到眺望它的好立點、不論來過幾次都可盡興其中。

東京都内最古の寺である「浅草寺」の入口： 雷門 (The Entrance of Sensoji Temple: Kaminarimon 「Thunder Gate」, A Big Red Lantern)　(東京都内最古老的寺廟「浅草寺」的入口：雷門、大紅燈籠)


本堂迄の260メートルにわたる「仲見世通り」 (The Nakamise-dori is a Long Street Leading up to the Main Hal, Selling Traditional Japanese Souvenirs&Foods)　(通到寺廟正堂的260公尺長的「仲見世通り」、有許多的商店和藝品店、也是日本最古老的商店街)




人気のあるお寺です (Asakusa Kannon Temple)　(香火鼎盛、一年中都有観光客來此參拜)

<

本堂の内陣 (Inside the Main Hall)　(本堂的中心部)






宝蔵門左手側の「五重塔」　(宝蔵門左手側的「五重塔」)


商店街中のお人形　(商店街中的人偶像）




仲見世通りから東京スカイツリーを見る事が出来ます　(從仲見世通り可看見「東京晴空塔」)


浅草駅の直ぐ傍にある隅田川の吾妻橋から (“Tokyo Sky Tree” From Azuma-Bashi Bridge)　(從隅田川上的吾妻橋朓望「東京晴空塔」)




634mの東京スカイツリー　(634公尺高的「東京晴空塔」)




夜の「東京スカイツリー」 (“Tokyo Sky Tree” in the Night)　(夜晩的「東京晴空塔」)


夜の「浅草寺」 (夜晩的「浅草寺」)


地下鉄浅草駅から出てすぐ見える　松屋 浅草店(百貨店)、夜の光は綺麗です (MATSUYA ASAKUSA)　(從地下鐵浅草車站出來就可看見浅草的松屋百貨店、夜晩的燈光很是漂亮)

Sensoji Temple, Located in Asakusa, Tokyo.
The Tokyo’s Oldest Temple, Completed in 645 AD,
It’s One of the Must-see Sightseeing Spots in Japan.