4月5日
今年の桜は3月末に夏日より急に冷え込んだため、長く楽しめたかと思います。
それにしても新年になったばかりかと思ったらもう節分、雛の節句も過ぎて、この時間の速さに
毎年ついていけない私です。
筋トレの後、娘と待ち合わせて新宿御苑でお花見。娘は1週間前に新宿御苑に友達と行ったらなんと桜ピーク時は予約で
入園するように今年から変わっていたとのことでその日は井の頭公園でお花見をして帰ってきました。それで翌週も
予約していたということで友達の都合が悪くて私が行くことになったもの。
お互いにお弁当を買って、御苑前で待ち合わせ。
スポーツの後でお腹がペコペコだったのですぐお弁当タイム。
晴れて暑いくらいの陽ざしでしたが、風が強い日でした。
4月12日
千鳥ヶ淵の桜が東京では一番好きなのだけれど、今年は行くことができませんでした。
もうだいぶ散ってしまっていたけれど、ベルカントのレッスンの後で少しだけ見てから、次の用事を済ませに
銀座、日本橋と回りました。
菜の花とのコラボがきれいでした。
福井と福島のアンテナショップを回って帰る時に、街は花にあふれていていました。
いつの間にか、ハナミズキが咲き始めて、ツツジも花開いていました。
ベルカントのレッスンで次回の候補曲になりそうなカンツォーネを聞きました。
Aleandro Baldi - Passerà - Sanremo 1994.m4v
Le canzoni non si scrivono Ma nascono da sé Son le cose che succedono Ogni giorno intorno a noi Le canzoni basta coglierle Ce n'è una anche per te Che fai più fatica a vivere E non sorridi mai Le canzoni sono zingare E rubano poesie Sono inganni come pillole Della felicità Le canzoni non guariscono Amori e malattie Ma quel piccolo dolore Che l'esistere ci da Passerà, passerà Se un ragazzo e una chitarra sono lì Come te, in città A guardare questa vita che non va Che ci ammazza d'illusioni Con l'età delle canzoni Passerà su di noi Finiremo tutti in banca prima o poi Coi perché, i chissà E le angosce di una ricca povertà A parlare degli amori che non hai A cantare una canzone che non sai come fa Perché l'hai perduta dentro E ti ricordi solamente Passerà In un mondo di automobili E di gran velocità Per chi arriva sempre ultimo e per chi si dice addio Per chi sbatte negli ostacoli della diversità Le canzoni sono lucciole Che cantano nel buio Passerà prima o poi Questo piccolo dolore che c'è in te Che c'è in me, che c'è in noi E ci fa sentire come marinai In balia del vento e della nostalgia A cantare una canzone che non sai Come fa Ma quel piccolo dolore che sia odio, o che sia amore Passerà Passerà (passerà), passerà (passerà) Anche se farai soltanto la la la Passerà, passerà E a qualcosa una canzone servirà Se il tuo piccolo dolore Che sia odio o che sia amore Passerà
Passera 苦しみは過ぎ去るだろう
一人の若者と、一本のｷﾞﾀｰさえあれば
都会にいる君のように
人生は上手くいかないものだし、幻想で僕らを打ちのめす
でも、歌の力によって
苦しみは僕らの上を通りすぎるだろう
遅かれ早かれ僕らは現実に行き着く
様々な疑問を持ちながら
そこは豊かだけれど心の貧しい世界
自分にはない恋について語り、作り方も知らない歌を歌う
歌は心の中で見失っただけ
だから君はただ思い出せばいい
Passera...
今は皆が車で行く、ｽﾋﾟｰﾄﾞの速い社会だ
いつも最後になり、さよならと言われ、
人と違うことで苦しむ者にとって、
歌は暗闇で光を放つ蛍だ
Passera 遅かれ早かれ過ぎ去るだろう
君の胸にある小さなこの苦しみは
それは僕の胸にも、僕らの胸にもある
それは僕らを水夫の気分にさせる
風向きと望郷の念で苦しめるのだ、
作り方も知らない歌を歌うのかと
でもその小さな苦しみは、
憎しみであれ、恋であれ
過ぎ去るだろう
例え、ﾗﾗﾗ、と口ずさむだけでも過ぎ去るだろう
April 5 2025 Shinjuku Gyoen
April 12 2025 Chidorigafuchi
