「離合」って九州の方言とは

　昨夜のJARL大分県支部の新年アイボールミーティングの席上のことでした。
　ある局が「細い山道を登っていたら、反対側からアンテナを付けた車が下りて
きた。はたして車が離合できるか」とか話した途端、周りから大分方言がでたと
の声が沸きました。
　私も一瞬何が大分方言なのかと思ったのですが、「離合」という車がすれ違う
事を通常何の気なしに使っているものですから、気にもしませんでしたが、この
「離合」という言葉は辞書によると九州地方の方言だったのですね。
　全国的には通じない言葉とはつゆ知らず使っておりました。
　でも便利な言葉だと思うのですが、全国的には細い道とは限りませんが、
車がすれ違うという言葉はなんというのでしょう？「すれ違う」でしょうか？

　大分地方の方言はいろいろありますが、車関係では車の渋滞状態を表すのに
「一寸ずり」と表現します。「もう道が混んじょって、一寸ずりだった」という
ように使います。
　英語ではbumper to bumperを使うと聞いたことはあるのですが、使ったことは
ありません。
　何となく「一寸ずり」とニュアンスが似ていませんか。

　あと思い出すのは「ひどる」もこちらの方言でしょう。
　控える、一歩さがるの意味です。ちょっとひどってくれんかなー。と使います。

　東京に出て、一番笑われたのが、「それ走れっ」というところを「それっとべ」
と口走ってしまったことでしょうか。「なぜとばんのか」と使います。
　方言もまた楽しです。