日曜日の夜、気分が本当に解放されます。

こんばんは。

日曜日の夜、本当に気分が解放されます。

１週間の仕事が終わり、１週間で唯一の休みの月曜日が控えているので、心が
解放される気分です。

また、日曜日の授業の受講生の方々が元気で、授業する私もたのしく元気に授業が
できて、１週間を終えられる喜びがあるからだと思います。

基本的に平日は酒を我慢して、日曜日にはお酒が飲めますので、おいしいお酒が更に
気持ちを解放してくれています。

元気に授業する、元気に学ぶ、本当にありがたい時間を過ごすことができています。

さて、今週は以下の学習をしました。

韓国語２６０分（一日平均３７分）

中国語２１時間４０分（一日平均３時間６分）

英語２６０分（一日平均３７分）

１週間の合計時間３０時間２０分（一日平均４時間２０分）

ドラマを利用した学習が全体の学習時間の増加につながっています。

授業終了後に購読の学習をしたり、単文や単語を覚えたりの学習はかなりのエネルギー
を費やしますが、ドラマ学習だと、見ながら単語や気になる言い回しをノートに書き
移しながらの学習なので、更に楽しいのでなんとか乗り切れます。

しばらく継続しようと思っています。

それと、そろそろ教材をちょっと絞って学習した方がいいかなと思っています。

あまりにも欲張りすぎると、食事と一緒でいくら栄養のあるものでも過多に取り過ぎると
却って消化不良を起こします。

取り組めないものは取り組めないと割り切って、今自分が学びたいものや、学んだ方が
効果がありそうなものを取捨選択しながら、今後、学んでいこうかなと思っている所
です。

学びたいものを学ぶか、学ぶべきものを学ぶか、葛藤です。

こんばんは。

今、中国語ドラマ学習が楽しくてたまりません。

本音を言うと、ドラマ学習をとことんやりたい気分です。

でも、今日はぐっとこらえて、学習のバランスを考えて学びました。

具体的には以下の学習をしました。

韓国語２０分（延世大学韓国語５・旧版）

中国語２時間１０分（耳が喜ぶ中国語、発展漢語総合１、中検２級トレーニング、
　　　　　　　　　　レベルアップ中国語）

英語１時間（基礎英語３）

正直なところ、中国語ドラマ学習に取り組みたくてたまらないのです。

ただ、中国語の読解の学習時間が不足している気がして、数日ぶりに本日、発展
漢語総合１の教科書を読んでみましたが、案の定口の滑りが悪くなっていました。

たった、数日サボるとすぐそのマイナス効果が現れます。

やっぱり、こつこつ取り組む必要があるなと再確認しています。

でも、気持ちの上ではもっともっとドラマを見ながらの学習をしたいと思っている
ので、気持ちのコントロールする必要があります。

（現在見ているドラマは暗恋というドラマです。ある女性が高校時代から密かに
ある男性に恋心を持っていて、同じ大学に通いながら、少しずつ知り合いになって
いますが、今後どう展開するかとっても気になっています。

このドラマの主演の女優がとっても穏やかな顔をしていて、そこがまたいいです）

何度も紹介しているように、セリフ毎に画面を止めて、単語を調べ、メモした方がいい
と判断したものはメモを取り、時間のあるときに復習しています。

３０分くらいのものを学ぶのに、９０分から２時間かかります。

ただ、ドラマ学習が効果を持つには、何ヶ月か継続して初めて効果が出てくるかな
と思っています。

また、ドラマだけでレベルアップできるのではなく、併せていろいろな教材にも
取り組んでこそ、総合的な力になるだろうと想像しています。

今後もバランス良く３カ国語の学習が継続できたらいいなと思っています。

今期のレベルアップ韓国語、楽しくなります。

こんばんは。

７月から９月までのレベルアップ韓国語（講師はイ・ホンボク）、ルンルンになる講座です。

前回は昨年の１０月から１２月に再放送があり（最初の放送は２０１３年の１０月～１２月）
今回が３回目の放送になるようです。

いつか授業で取り扱いたいと思って、３ヶ月分のＣＤも３枚購入しています。

前年の再放送の時は、放送は聞かずにＣＤだけで勉強しましたが、今回は毎回の放送を録音
して、しっかっりと最初から最後まで聞きながら勉強しています。

中級以上のレベルの方々に最高の教材だと思っています。

なにがいいか。

発音矯正に最高です。

とにかく流れてくる音を真似る。

韓国人になったような気持ちで真似る。

そしたらルンルン気分になり、発音が少しずつ良くなっていく感じがします。

放送に合わせて学ぶと、学習にリズムが作れます。

また、中国語や英語を学びながらの学習になりますが、丁度気分転換にもなっていいです。

この調子で３カ国語学習（フランス語は現在開店休業中になっていますが、余裕が生まれ

たら、また取り組むつもりです）に取り組んでいきます。

さて、数日前の授業で、車で１時間ちょっとかかる所からいらっしゃる方と、ちょっと話を
する機会がありました。

彼女は定期の仕事が５時で終わり、その後、夕方の６時から１０時までもう一つ仕事を掛け
持ちしているそうです。

そして、６時から１０時までの間に３０分の休憩があり、ほぼ毎日その時間を利用して
韓国語の復習をしているということでした。

授業での反応がしっかりしているので、こつこつ毎日取り組んでいることが分かります。

彼女のまじめに取り組む姿に頭が下がります。

次は昨日の授業が終わってからの話です。

ある受講生の方が質問があるということで、教科書を手に持ちながら、私の所にこられました。

その質問の箇所は今授業で学んでいるよりも先の課でした。

自分で授業よりも先の所を学ばれていての質問でした。

そして、彼女が次の様に言いました。

「今週でできれば１０課まで学びたいと思っています。（現在は６課に入った所です）
韓国語の授業が息抜きになっています。韓国語を学ぶのがとっても楽しいです」

以上のような話をされました。

私の教室には１日の仕事が終わってから、多くの方々が来ていらっしゃいます。疲れている
と思いますが、自分の時間とお金を使ってきていらっしゃいます。

上記の熱意ある受講生を含め、韓国語を学びに来ていらっしゃる受講生の気持ちに応えられる
ような授業をしようと、元気よく授業をしています。

積極的な気持ちで授業をしていると、授業しながらだんだんと楽しくなってきます。

本当にありがたいと思っています。

今後も学習者と授業者の共同作業で、元気のある授業ができればいいなと思っています。

最後に本日は以下の勉強をしました。

韓国語１００分（カナタ上級教科書、レベルアップ韓国語）

中国語１１０分（ラジオ放送、耳が喜ぶ中国語、ドラマ学習）

英語４０分（基礎英語３）

英検２級の過去問を解いてみました。

こんばんは。

本日英検２級の過去問題集を購入し、早速一回分の筆記だけを解いてみました。



結果は、最初の一番２０問中、９問正解で、後の文章問題が全部で１８題ありますが、
１６問正解でした。

これまで、英検２級全然無理だと思い、問題を見る気が起こりませんでしたが、本日
急に気分転換を兼ねて解いてみたくなりました。

ヒアリング問題と作文問題は全然歯が立たないという気持ちが強く、今後、適当なとき
に挑戦してみます。

さて、最初の２０問の問題は、予想通り語彙力不足を証明しています。

単文の中の括弧に入る語句を４つの選択肢から選ぶ問題です。

問題文の意味は理解できて、括弧にはいる言葉も想像できます。例えば、ここには
「嘘をついて」という単語が入りそうだどか、「両立が難しくて」とかの単語を選べば
いいだろうと察しがつくのですが、どの単語がその意味なのかが分からない状況です。

まだまだ、全くの語彙力不足です。予想通りです。

ただ、文章を読んで解く問題については、文中に分からない単語があっても、前後の
文脈から類推してある程度解答できたので、とってもうれしいです。（ただ、確信を
もっては応えられていないので、かなり危うさがありますが・・・）

今後、英語に多くの学習時間をさければ、順調に伸びるかもしれないと言えるの
ですが、中国語学習にもエネルギーを注いでいて、こつこつ学習で取り組むしかない
です。

でも、こつこつ学習、ばかにならないです。

現在の所、英語学習は高校の教科書と基礎英語３だけの学習になっていますが、この
学習をこつこつ継続できれば、飛躍的な進歩につながらなくても、確実に少しずつ
理解力が上がっていると感じています。

今後も、中国語・韓国語学習とバランスを考えながら英語学習に取り組むつもりです。

今日は以下の学習をしました。

韓国語３０分（レベルアップ韓国語、ＮＨＫワールド）

中国語２時間１０分（耳が喜ぶ中国語、ＮＨＫワールド、ドラマ学習）

英語２時間２０分（中国語検定２級問題、基礎英語３）

今週の学習は３０時間１０分でした。

こんばんは。

今週の学習は３０時間１０分でした。

内訳は韓国語１００分、英語７０分でそれ以外は中国語学習です。

今週はドラマを使った学習にエネルギーを注ぎました。

エネルギーを注いだというか、とにかく夢中でした。

下のドラマで学びました。（学びながら楽しみました。あるいは楽しみながら
学びましたかな）

我的盖世英雄第一季と我的盖世英雄第二季です。

一話が３０分くらいで、必要な所を止めて辞書で確認してノートに書き写す
という方法で視聴しましたが、一話が９０分から時には２時間くらい必要でした。

小さいときから一緒に過ごした若い男女２人の恋愛物語で、最終的には結婚に
至りますが、２人の純粋な愛に時には感動しながら視聴しました。

字幕を辞書で調べながらの学習ですが、新しい言葉を結構学べます。

完全に理解できないところがありますが、ノートに書き写した語句が記憶できれば
語彙力が伸びると感じます。

ただ、ドラマ学習はかなりな量をこなしたり、セリフを覚えて初めて効果が出て
来るのではないかなと感じています。

ドラマを見ていると、中国の人たちとドラマで話しているような中国語で私も
話せるようになりたいという欲望が生まれてきます。

これからもドラマを含めて、中国語のいろいろな教材を学びながら、自分が目標とする
中国語のレベルに近づけるように学ぶつもりです。