Thank you for the music

好きな音楽のこと、あれこれ。その他諸々もあり。

中国開催の国際大会における名前の呼び方

2024年02月23日 23時33分18秒 | ××語

 上海で開催されたフィギュアスケート・四大陸選手権2024を見て、お気づきになった方はいるだろうか。中国以外の選手の名前の呼び方が変わった。
 北米・南米・オーストラリアなどの選手に関しては、英語での登録名通り、名→姓の順で変化はない。しかし日本と韓国に関しては、姓→名の順になっている。
 鍵山優真選手を例にとると、以前は英語でのアナウンスは選手登録名で「ユーマ・カギヤマ」、中国語でのアナウンスは漢字の中国語読みで「ジエンシャン ヨウジェン」のように言われていた。今回、漢字の中国語読みは優勝インタビューの締めくくりに言われただけで、それ以外は全部「カギヤマ ユーマ」だった。
 韓国選手も「チャ・ジュンファン」で、「ジュンファン・チャ」とは言われていなかった。漢字に変換した上での中国語読みもなかったと思う。
 一方、選手登録名が英語名でも、中国系で漢字の姓名を持っている選手は、中国語読みで姓→名で呼ばれた。香港のジョアンナ・ソーは「蘇怡」で「スー・イー」、台湾のアマンダ・シューは「徐詩妍」で「シュー・シーイエン」。マレーシアのZe Zeng Fangは「ファン・ズーゼン」みたいな発音だったが、インスタグラムによると「方則誠」らしい。
 ジョアンナ・ソーは香港で「ソー・イー」と広東語読みで呼ばれているだろうが、ニューヨーク生まれ、練習拠点アメリカのアマンダ・シューは中文名で普段呼ばれることがあるだろうか。マレーシアだと、華人コミュニティの中では姓→名でも、外ではどうなんだろう。中国系だからといって、一括りにしていいのかどうか、微妙な気がする
 実は、この呼び方は四大陸選手権2024が初めてではない。北京開催のグランプリファイナル&ジュニアグランプリファイナル2024でも同じだった。そして、同時期に開催されていた卓球の大会を見ていたつれあいが、「こっちも同じだ」と言っていた。国として方針を変えたのかもしれない。
 今後も続けるのか、変わるのか。来季の中国杯でどうなるか、ちょっと気になる
 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

もう18年

2024年02月23日 20時39分26秒 | フィギュアスケート

 あの演技が蘇る。



 もう18年も前だったとは ついこの間のような気がする

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

お得じゃなかったかも

2024年02月23日 19時19分11秒 | フィギュアスケート

 フィギュアスケート・チャレンジカップ2024が昨日から開催中
 今回一番の注目は、ペアの長岡柚奈/森口澄士組の世界選手権ミニマムスコア獲得なるか フリーはすでに獲得しているので、あとはショートプログラムだけ。必要なスコアは29.00だが、全日本選手権では31.16を出しているので、きっと取れるはず
 ミニマム獲得で世界選手権出場できたら、日本のペア史上初の複数組出場となる。複数枠を獲得したことは何度もあるが、複数出場したことはまだないのだ。今季はそれが見られるかも
 ライブストリーミング昨年に続いて今年も有料。1 day7.5ユーロ、2 days14ユーロ、、Full Event Pass25ユーロと3コースある。昨日22日は日本の選手がエントリーしているカテゴリがなかったので買わなかったが、今日から3日間ならFullでいいと思い、さきほど購入。しかし、、、
 見逃し配信ができないらしい どうも昨年と違う業者が扱っているようで、前日のが見られるわけではなさそう。それなら、2 days14ユーロ+1 day7.5ユーロで合計21.5ユーロのほうがお得だった
 今夜は日本時間24:15からの男子ショートプログラムに友野一希、壷井達也が登場する。明日は男子フリーが20:30から、22:40からの女子ショートプログラムに坂本香織と青木祐奈が出場。そして注目のペア・ショートプログラムは深夜25:10(1:10)から。
 みんな頑張れ~~~

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

目がウサギ

2024年02月23日 17時00分41秒 | Weblog

 お恥ずかしい
 今、左目が真っ赤になっていて、まるで白ウサギの目みたいになっている。原因は、シャンプーをプッシュボトルから手に取るとき、ボトルの口が少し詰まっていたのか、シャンプーが変な方向に飛んで目に入ってしまったこと。どうしてそんなことで目に入ったかというと、なぜだか必要以上に顔を近づけてしまったせいだった。
 すぐ目を洗い、風呂から出てからも洗い、翌朝も洗った。ゴロゴロ感があるが、まあ目が見えないということもなく、いつもどおり仕事に出かける。少し楽になるかと、合間に目薬をさしてみたが、なんだか一層目が赤くなり、、、
 これはヤバいかもと、職場近くの眼科に。診察前に視力などいろいろ検査。診察ではレントゲンやCTも撮って、まあ眼底出血などではないので心配はないと言う話。ただ「2週間くらいかかるかな」。あらら、、、
 また「白内障も出ているけど年相応」。年相応、なんだ 血管の状態でやや心配なところがあるので、さらに検査することになった。
 3種類の目薬を1日4回点眼しないといけない。前後10分間はほかの薬を使ってはいけない薬があるので、間を置いていると忘れそうになる。
 目薬については、薬局でもらうとき「開封後1か月しか使えない」と言われた。仕事の合間にさした使いかけの目薬は、開封してからけっこう経っていたような もしかして、そのせいで悪化させたかもしれない。。。反省。。。
 来月上旬に卒業式がある。写真が残るから、それまでには治るといいな

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする