ロシア語で？！

　アクセス解析の閲覧元URLに見慣れない文字列。通常jpがあるところにruって、ロシア?!
　クリックしてみると、ロシア語の掲示板/フォーラム。先日の去年⇔今年がリンクされ、その内容が訳されている（たぶん）。
　一体、どんな人が、どうやって私のブログを見つけて、内容を知ったんだろう？　ロシア語の読み書きができるフィギュアスケートファンなのは間違いないだろうけど。日本語の読み書きもできる？　翻訳はGoogle翻訳か何かで？　宇野昌磨の昌磨が固有名詞と認識されてない感じ、ということは機械翻訳か。
　ロシア選手たちの名前、ソトニコワやツゥクタミシェワはローマ字に、漢字で書いた村上はロシア語表記になってる　羽生はHanyuuだったりHaniuだったり。アグネス・ザワツキのアグネスはロシア語でザワツキはローマ字、なんか適当
　英語に訳されたことはあったが、ロシア語とは　いや、びっくり