そうなんだ。

外国語で知ったこと。

同窓会  英語

2022-01-10 16:13:48 | バケットリスト

高校時代は演劇部に所属していました。
互いの結婚式の二次会が開かれたぐらいまでは、会う機会もあったのですが
その後、
出産及び子育て期に入ると、年賀状のやり取りが唯一の繋がりとなっていました。

今回、演劇部の仲間8名が集まったきっかけは、
同じ演劇部仲間でもあった、親友・故みち子さん宅から発送された喪中はがき。
しばらく会わないうちに、仲間が亡くなってしまったことは皆に衝撃を与え
「是非近いうちに一度会いましょう」と、話がトントン拍子に進んだのです。

東京にある女子校でした。
現在のそれぞれの住まいが東京・神奈川・埼玉と散っていたので
東京駅日本橋口直結のメトロポリタンホテル丸の内のレストランでランチ同窓会です。
とうが立った姿で、高校生のように盛り上がる様子は、はた迷惑でしょうから
個室を予約しました。




案の定、昔の出来事に話が及ぶと

「やだ~、それ覚えな~い」
「その先輩の名前はね~。 そうだ、ベッキー先輩じゃない?」
「違うよ! ベッキーなんていう呼び名じゃないよ。 パティ先輩だよ」
「そうだった、そうだった」
ゲラゲラゲラ・・・。

傍から見る人がいれば、
やけにテンションの高くて、幼稚な話し方をするオバ様集団だと呆れたことでしょう。

同窓会は個室でするに限ります。

同窓会にあたる英語は

「reunion」(リユニオン)・・・同窓会・再会の集まり

「reー」は、”再び" や ”し直す" の意味を持つ接頭語で
「union」は、クラブやサークルの意味も持ち合わせます。

同窓会の話に戻ります。

次回の再会を誓って解散する頃には、全員の顔が高校時代の少女の顔に修正されていたました。
人の脳って、不思議ですよね。

弾けんばかりの笑顔で微笑む8人の集合写真を見た夫は
「みんな、おばさんだね~」
そして、私が一番若く見えると言います。

おそらく、どこのご家庭でも
この集合写真を見たそれぞれの夫は、自分の妻が一番若く見えているのでしょう。
本当に、脳って不・思・議・・・。


#演劇部 #同窓会 #メトロポリタン丸の内ホテル #レストラン個室 #脳の不思議 





コメント (4)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

護摩  サンスクリット語

2022-01-04 21:37:24 | 日記

新年明けましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。

仏教の特定宗派に所属してはいないのですが、弘法大師・空海のファンです。
空海は若い頃、唐(中国)へ留学しました。その留学生活を書いた小説を読んで以来、彼をリスペクトしています。

今年も、
弘法大師・空海を祖とする真言宗の寺・西新井大師でお参りし
厄除けの護摩祈祷を受けてきました。



10人くらいの僧侶が唱和するお経の声に包まれながら、護摩壇の炎に次々と護摩札がかざされます。
あの中には、後ほど私が受け取るであろう札も混ざっているのだと思うと
今年もすべてが順調に行きそうな、ありがたい気持ちになりました。

ちなみに、反射して見づらいガラスがあるのはコロナ対策です。

護摩祈祷で厄を払うのは、密教の教えを受け継ぐ
空海の真言宗
最澄の天台宗

ご承知の通り、彼らは遣唐使と共に唐の時代の中国に渡り
仏教の一つである密教を学びました。
仏教用語はインド→中国→日本と伝わっています。
インドのサンスクリット語の音を中国で漢字に表し、その漢字を日本では日本風に読んでいます。
般若心経も同様にサンスクリット語の音を漢字に当てはめているので
「ぎゃーてーぎゃーてー」など、漢字から意味を推測できない部分も多くあります。

護摩も、サンスクリット語の音を漢字に当てたものです。
広辞苑で「護摩」を引くと

「護摩」【仏】(梵語 homa)・・・密教で、護摩壇を設け護摩木を焚いて息災・増益・降伏・敬愛を本尊に祈ること

【仏】は仏教用語。
(梵語)はサンスクリット語のことです。
サンスクリット語で「ホーマ」の音が、護摩(ごま)と書き表されるようになりました。

ちなみに
空海は中国語もサンスクリット語も話せたと言われています。
テープも何もない時代に二か国語も習得するとは凄いです!

テープと言えば
今回は僧侶が唱和するお経をボイスレコーダーで、こっそり録音したのですが・・・。
お堂内ではきれいなハーモニーだったのに、再生したものはイマイチでした。
メインボーカル(?)のお坊さんがマイクを使っていたので、機械は彼の声を大きく拾ってしまいました。
それに反して、
人間の耳は大したものです。 音量を調整してきれいに聞こえていたのですから。


#西新井大師 #空海 #弘法大師 #護摩祈祷 #護摩札 #サンスクリット語


コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする