頬紅 英語

女性の方にお聞きします。

一番重要なメイクは何ですか？

私の場合は、眉　→　口紅　→　ファンデーション　の順番です。

外出予定がない日、ファンデーションを塗らなくても必ず眉は描きます。

年齢とともに眉毛も薄くなってきたので、描かない顔は少々不気味なんです。

振り返ってみると

母が80代前半で緊急入院した際、必要な品としてアイブロウペンシルを持ってくるように頼まれました。

その時は、笑っちゃったくらい意外でしたが

年齢を重ねた女性にとって、譲れない点だったということが最近になって分かってきました。

次は口紅。　

これはコロナでマスクを着用するため、最近は塗らないことが多くなっています。

ファンデーションに関しては

披露できる素肌ではないことと、日焼けを防ぐ効果があるので

近所のコンビニが行先であっても、外出時は必ず塗ります。

さて、

オンライン英会話レッスンでお世話になっている美人のRINA先生が言うには、

『最近はあまりメイクアップをしなくなったけど、好きなメイクは・・・』

R　「 I barely wear much makeup now, but I think my favorite type of makeup is blush! 」

この英文を読んで、好きなメイクが何だかお分かりになったでしょうか？

残念なことに

「blush」（ブラッシュ） が何であるか、私には分かりませんでした。

実はこれ、日本語でいう　”頬紅”　のことだったんです。

英語風に呼ぶ別名の　”チーク”　は、和製英語だったんですね～。

「blush」（ブラッシュ）・・・頬紅

頬紅と言えば、

私の中でメイクの必要性は最下位です。

上記のファンデーションに続くのは

アイライン　→　アイシャドウ　→　マスカラ　→　ブラッシュ（頬紅）

私は頬紅をめったにつけませんが、若い人にとって、まずは頬紅のようです。

20代の我が娘も頬紅マストのようです。

時に、「”おてもやん” みたいだけど、いいの？」　と尋ねることがありますが

娘からは 「いいの」 と返事が返ってきます。

この先、日本において

チークではなくブラッシュと呼ばれるようになるかどうかは

わかりません。

＃頬紅　＃チーク　＃メイクアップ　＃ブラッシュ