2000円札 英語

クリーニング店の受付パートをしている時
久しぶりに受け取った２０００円札を観察しました。

先週ＡＦＮラジオ番組で、日本人女性ヤマザキさんが
米国人ディスクジョッキーに２０００円札について説明して
いるのを聞いて、その存在を思い出したばかりだったからです。

２０００円札・・・「two-thousand yen bill」（トゥー　サウザント　イェン　ビル）

今更ですが
２０００円札の詳細について、ヤマザキさんの説明が初耳なのか
忘れてしまっているだけなのか定かではありません。　ただ
あらためて　「そうなんだ」　と思ったのは確かです。

まず、沖縄サミットと西暦２０００年を迎えるにあたって
発行されたということ。
表は沖縄の守礼門で、裏は紫式部と源氏物語ということ。
沖縄県だけは現在も、他の紙幣と同様に流通しているということ。

へ～。　沖縄では普通に使われているんですね。

この時、ヤマザキさんは米国人に注意を促していました。

沖縄以外では流通していないので、１０００円札と勘違いされる
可能性がある。　支払いの際はお釣りを確認するように。
そして、自動販売機では使えなくても偽札ではないので
あわてないように。

そうなんです。　紛らわしい　＆　不便なのです。

仕事中に２０００円札を受け取ると、すぐに次の客の釣銭に渡し
なるべくレジ内に留め置かないようにしています。
１０００円札と間違えるのを防ぎたいからなのですが
同じ理由で２０００円札のお釣りを客側から断られることもあります。
もはや、ババ抜きのババのような存在・・・。

ここまで書いて、私は現在１枚も２０００円札を持っていない
ことに気が付きました。

すでに枚数が減らされているのですから
伊藤博文・夏目漱石の１０００円札や聖徳太子の１０，０００円札等と
一緒に、マイ紙幣コレクションに加えておくべきかもしれません。

次回２０００円札で支払われたら、両替して持ち帰ろうと思います。