サティスファクション 英語

姪っ子の大学進学のお祝いをどうするか・・・。
現金が喜ばれるのかな？　
とは思いつつ、やはり選んで贈りたいのが伯母心。

まず時計売り場を見ました。
金色の鎖がついた洒落た懐中時計が目を引きます。　
日本製で１８０００円の定価が半額で出ています。
お買い得かも。　鎖の端を服のベルトに留めてポケットに入れても
良し、バックのベルトに留めてバックのポケットに入れても良し。
しかし、店員さんの言葉で思いとどまりました。

「女子大学生ですかぁ。　通常は年配男性の方がお買い求めに
なられています。」

バック売り場を見ました。
Ａ４サイズのファイルが入る事を宣伝文句にした入学お祝い用の
バックの前で、しばし検討に入りました。
売り場の一番若そうな店員に声を掛け、アドバイスして貰いました。
どんな服を着て、どんなタイプのお嬢さんなのかを聞かれましたが、
幼少時は別として、最近はめったに会わないので、皆目わかりません。
私が女子大生なら、こんなのもいいな、あんなのもいいなというのは
たくさんあります。　
彼女はどれを気に入るか・・・。
ベージュにするか、ピンクにするか・・・。

無難なベージュを選びました。
万が一、すでに自分で用意してあっても、ピンクで被るよりは
マシだろうという理由です。

贈り物を選ぶのは楽しいですね。
満足、満足・・・。

満足と言えば、三井住友ＶＩＳＡプラチナカードのコマーシャル・
“将来の夢”編。
キャンプ場で星空を見ながら将来の夢を語り合う父と娘。　
「パパみたいな建築家になる事。」との娘の答えに、
満足そうに笑う父。　その顔に

「ｓａｔｉｓｆａｃｔｉｏｎ」（サティスファクション）・・・満足

の英単語の綴り文字が被ります。
そして、娘が「パパの将来の夢は何？」と聞くと、父は驚いたように
「だって、パパはもう・・・」　ここで

「ｓａｔｉｓｆａｃｔｉｏｎ？」と再び文字が被ります。

最後に　“いっそ、もっと、輝こう。”　のキャッチコピーが入ります。
このＣＭ、好きでした。
この父娘関係に憧れます。 こういうお父さんいいなぁ～。
って、もう自分がこのパパの年齢なんですが。　

話は戻って、まぁ、相手の喜ぶ顔を想像しながらの贈り物
選びというのは、得てして自己満足の世界です。

「ｓｅｌｆ－ｓａｔｉｓｆａｃｔｉｏｎ」（セルフサティスファクション）・・・自己満足

こういう時にも、（セルフ）って付けるんですねぇ。
お祝い、気に入ってもらえれば幸いです。