こんにちわ ロシア語

高校時代の友人と行った旅行の最終日。

鳥羽は朝から快晴で、まさに海日和（うみびより）でした。
乗り込んだ遊覧船で、綺麗な白人のお嬢さんに遭遇します。

話しかけるのをためらったのは　

英会話教室の米国人男性講師の話を思い出したからです。

彼が恋人（日本人）と行ったキャンプ場（日本）でのこと。
キャンプ場にある露天風呂は、彼一人の貸し切り状態だったそうです。

のんびりと湯に浸かっていましたが、後から入ってきた日本人男性・推定40歳に台無しにされたそうです。

日本人男性はチラチラ自分を見て、話しかけようか迷っている様子。
講師は男性と話すのが面倒くさかったので、目を閉じて

「Don't talk to me. Don't talk to me.」
“話しかけないで。　話しかけないで”

心の中で願っていたそうです。

願い虚しく

日本人男性の幼い娘たちに英語を教える約束までさせられてしまった。

と苦笑していました。

この「Don't talk to me」を思い出してしばし躊躇しましたが、
美人さんが立派なカメラで海鳥や景色を撮影しながら、何度か私達に微笑みかけたので

思いきって英語で話しかけました。

彼女はモスクワからの旅行者でした。

そこで、ＮＨＫテレビ・ロシア語講座で覚えていたロシア語の　“こんにちわ”
を言ってみました。

「ズドラーストヴィチェ」・・・こんにちわ

美人さんがたどたどしい英語で説明するには、この単語は長いので

「プリヴィエット」・・・こんにちわ

通常は、この短い言葉を使うと教えてくれました。

私はロシアの方と話すのは、今回が初めてです。
彼女も私も英語を勉強中ということで、
英単語を思い出しながらゆっくりと会話を成立させたのも
良い経験になりました。

美人さんは何度も

『日本は素晴らしい。日本人はとても優しくて親切です。』

と言ってくれるので、うれしくなってしまいました。
彼女の祖父がイタリア人で祖母は北欧だと言ったので

私　『私は祖父母も両親も親族も皆、日本人です』

美　『それは、素晴らしい』

私　『ありがとう』

ロシア人グループのガイドさんが、キャビンから迎えに来るまで
途切れ途切れの会話が２０分くらい続きました。

別れ際に　『あなたと話ができて良かった』　とお互いに言って
握手をすると、　それまで会話に全く加わってこなかった
我が友人のゴンさん・みち子さん・ワンコさんが

「Thank you. Good by」

と言いながら、美人さんに手を差し出して
別れを惜しんでいたのも印象的でした。