◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「食料難は状態化しており」って?

2024-06-09 09:48:17 | 言葉についてあれこれ
                                   栄養満点の食事

 「食料難は状態化しており超格差社会に生きる人々は、無為に街中をうろつき、ただ週に一度政府から配給される『ソイレント』なる栄養食品を待つばかえりの日々を送っている。(中略)近未来を題材にしたSF作品が数多とあるなかで」(2024/2/29 18:00 映画.com)って( ̄д ̄)!
 誤字、読点の位置、「ただ」の位置、余字、いろいろおかしいですね( ̄" ̄)。“現代社会の恐るべき惨状を予言していた衝撃作「ソイレント・グリーン」デジタル・リマスター版”の話なのですが、こんな文章では何も伝わりません。ソイレントは、若いときに見たような記憶が・・・、ああいうことですよね (゚д゚)。
 「食糧難は常態化しており、超格差社会に生きる人々は無為に街中をうろつき、週に一度、政府から配給される『ソイレント』なる栄養食品をただ待つばかりの日々を送っている。(中略)近未来を題材にしたSF作品が数多ある中で」でしょ。食糧難も日本語崩壊も、すでに進行しています( ̄_ ̄)。
 「ごはんをあげ、窓越しでお話したりと、野良猫ちゃんのとコミュニーケーションを深めてきます。(中略)窓際に置いたケージに、投稿者さんが野良猫ちゃんを抱っこしてケージに入れたあと(中略)猫愛溢れるご夫妻の息の合った連携プレーの保護には(中略)また現在は」(2023/12/21 21:30 ねとらぼ)、おばかミスだらけ( ̄д ̄)!
 「ごはんをあげ、窓越しに話をしたりと、野良猫ちゃんとのコミュニケーションを深めていきます。(中略)窓際に置いたケージに投稿者さんが野良猫ちゃんを抱っこして入れた後(中略)猫愛あふれるご夫妻の息の合った連係プレーの保護には(中略)また、現在は」でしょ! 1行目の「野良猫ちゃん…いきます」のところ、気づきました?
 「『あぁ、もう症状が来たか』指定難病ALSが発症した29歳の男性 動かなくなる体に宿る前向きな心で過ごす、悔い亡き人生」という見出し(2024/2/16 16:46 YAHOO!ニュース RBC琉球放送)、「ALSを発症した」と書くのが一般的ですね。「悔い亡き」は誰が書いた Ψ(`^´)Ψ? 「悔いなき人生」でしょ。
 「『次期会長だなんて知らなかったし!』と(中略)相手が次期社長だと知らなかったから」(2024/3/3 ベビーカレンダー編集部/ママトピ取材班)って( ̄д ̄)! 会長になるのか、社長になるのか、おばかミスですね、どうやら「次期会長」が正解のようで <( ̄д ̄)>。
 「差出人は警察庁となって(中略)メールの送り先は『警察庁』となっているにも関わらず、本文では『私たちは警視庁です』と名乗って」(2024/3/4 18:25 TNCテレビ西日本)、詐欺メールの話なので「差出人」ではなく「送り主」、「送り先」ではなく「送り主」、「メールの送り主は『警察庁』となっているにもかかわらず、本文では…」です。
 「野毛山動物園のチンパンジー『ピーコ』、老衰で死ぬ SNSでは惜別の目セージ途切れず」という「YAHOO!ニュース」の見出し、記事は「野毛山動物園のチンパンジー『ピーコ』、老衰で死ぬ SNSでは惜別のメッセージ途切れず」(2024/3/11 19:31 カナロコ by 神奈川新聞)でした。
 まぁ、そうですよね、おばかミスです。記事の最後に「最終更新20:04」とあり、この30分の差は何なのかなぁ・・・と思いつつ「YAHOO!ニュース」のトップページに戻ったら、「目セージ」が「メッセージ」に修正されていました。とても珍しいことですが、誰が直した? 誰が気づいた?
 「HV好調・EV失速の動きは米国に限ら図」は「gooいまトピライフ」の要約(2024/3/12 12:51)で、記事のほうは問題なし。「米国に限らず」ですよね、ですが、なぜこういうおばかミスを放置するのかな? これくらいの誤字はあって当たり前、どうってことないと思っているのか?
 「“線維筋痛症”という病気をご存知でしょうか。繊維筋痛症とは身体の広範囲に痛みが(中略)なかなか理解が得られにくい繊維筋痛症を広めるために、さまざまな活動をされています。X上で繊維筋痛症について投稿されると」って( ̄д ̄)! ものすごいおばかミス、まだ続きがありますよ。
 「繊維筋痛症や自身の活動などについて話を聞きました。線維筋痛症という病気を広めるために配信やモデルなどの活動を(中略)でも最期になにかしたい、どうせなら同じ病気の方の役に立ちたいと思い(中略)どのようなお話しをしていますか?(中略)十数件の病院を回って」(2024/3/24 11:30 ほ・とせなNEWS編集部)
 このライターは、こういう内容の記事を書いているにもかかわらず、「線維筋痛症」という病名をきちんと認識していないようです。「病気を広める」もおかしいし、「最期に」なんて“無神経”だし、「話」と「話し」の区別もできていないし、それでライターって、どういうこと?
 「“線維筋痛症”という病気をご存じでしょうか。線維筋痛症とは、体の広範囲に痛みが(中略)なかなか理解を得られない線維筋痛症の認知度を上げるため、さまざまな活動をされています。X上で線維筋痛症について投稿されると」
 「線維筋痛症や自身の活動などについて話を聞きました。線維筋痛症という病気への理解を広めるために配信やモデルなどの活動を(中略)でも、最後に何かしたい、どうせなら同じ病気のかたの役に立ちたいと思い(中略)どのようなお話をしていますか?(中略)十数か所の病院を回って」でしょ。
 病院の数え方は規模によって違うような気がしますよね。開業医の「○○医院」「○○クリニック」などは「軒」でもいいようですが、これは認知度の低い疾患の話ですし、大学病院など大規模な病院も数に入っていると推測して「か所」です。なお、後日、「繊維」だけは修正したようです( ̄- ̄)。
 「メラニンスポンジ『使ってはいけない』本当に正しく理解してる?」という見出し(2024/4/7 13:51 gooいまトピ)って、わざと? 要約はちゃんとメラミンスポンジと書いてありましたが。この見出しを見た瞬間、ポメラニアンを思い浮かべたのは私だけでしょうか ( ̄ー ̄)。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする