暖かいし涼しいし
「昆虫すごいぜ！inマレーシア」（2018/1/1）で「日本に四季があることをあらためて感じた」「マレーシアはマレーシアの良さがある」というテロップが出たとき、香川照之は「日本に四季があることを改めて感じました。マレーシアはマレーシアで良さがあるけれど」と言ったのです。
マレーシアらしい蒸し暑さの中で過酷なロケ、つい「日本には四季があって（涼しい時期があって）いい」と本音を漏らし、直後に「マレーシアにも良さがあるけど」とフォローしたのです。なのにそんなテロップ、むしろマレーシアの良さを語っているような印象じゃないですか o(｀д´)o！ センスがないですね、伝えるセンスが。
「教えてもらう前と後」（2018/1/9）にて、話し手が「責任のある、というか、恥ずかしいことをしてはいけないということがお分かりいただけるのではないでしょうかね」と言ったときに出たテロップが「責任のある（ここで改行）恥ずかしい事をしてはいけない」で、意味不明。「責任のある」の後が続かなかったのですから書かなければいいのに。この番組、大嫌いな芸人が出るようになって見るのをやめました（￣_￣）。
「使用人全員を日本人」は「何だコレ！？ミステリー」で見たテロップですが、これを書いた人は日本人？ チャップリンが運転手として日本人を雇い、その仕事ぶりを気に入って、使用人がすべて日本人という時期があったほどだという話ですからね、「使用人全員を日本人に」もしくは「使用人全員が日本人」でしょ！
「林修の今でしょ！講座」でギョッ Ψ(｀^´)Ψ。ささやき女将があの謝罪会見について語るという場面でスタッフが「長男のかたに任せればよかった？」と尋ねた、そのときのテロップが「[長男] 長男に任せれば良かった？」で、一瞬、そこに長男がいるのかと思いましたが、[スタッフ]もしくは[ディレクター]でしょ。
「Live News it!」（2019/8/4）で、話し手が「あんな天才はいない」と言ったのに、画面右上に「あんなアホいない」という文字が出ていました。原稿を書いたディレクターの字がよほど汚かったのか？ だとしても、「アホ」に疑問を感じなかったのか？ 感じたとしても、確認する時間もないのか？
「王様のブランチ」で、テロップが「減法速い」、ナレーションが「めっぽうはやい」ということがありました。ナレーターがそう読んだのは分かりますね、「滅」が「減」になっているなんて気づきませんよ、「めっぽうはやい」と読みますよ。入力作業者は原稿の誤字をそのまま入力したようですが、意味なんか気にしない？
「春先から冬にかけて」は「リフレッシュ」（2019/11/11）で見たテロップですが、マガモなど、冬を日本で過ごす渡り鳥の話をしていたので「冬から春先にかけて」です。「人手は無いと思う」は「サタデーステーション」（2019/11/23）のテロップ（￣д￣）！ ある人の人物像について話していて、「～人ではないと思う」と言ったのですよ。
話し手が「精神的毒性も強いし」と言ったのに「精神的独占も強く」というテロップが出た「ウェークアップ！ぷらす」（2019/12/7）。また、話し手が「地理的な軍事的な要衝なんですよね」と言ったのに「要所」になっていて、それは辛坊さんが「失礼しました」と小さな声で言いましたよ（￣-￣）。
「グッとラック！」（2021/1/21）でクイズを出していた伊沢拓司が「周囲を圧倒させる」と言いましたが、違いますよ、「周囲を圧倒する」です。また、オシドリの話をしていたのですが、「１年ごとにパートナーをかえる」と言ったときに画面に出たのが「１年ごとにパートナーを変える」って、違うでしょ、「替える」ですよ。教養がどうとか言う前に日本語を勉強しようよ。
22日の午後９時半ごろ、テレビを見ながら“変な日本語メモ”を整理していたら、「まっくみっけ」と、悪魔？ 悪霊？ 非常に気味の悪い声が聞こえてぞ～っとして、マックのＣＭだから木村の声かなぁと思った直後、「goo話題のトピックス」の「鳥肌立つ...木村拓哉、散々な不快感！」という見出しが目に入りました。
今度は何をやらかしたのかと思い、要約を読んで爆笑しましたよ。「キャッチフレーズが画面に大写しとなり、被せるように木村のアフレコが入るのですが、この声が“聞くたびにびっくりする”“耳障り”“怖い”“鳥肌立つからやめて”とツイッター上でさんざんな言われようだ」（2021/1/22 7:58）ですって ┐(￣д￣)г。
「昆虫すごいぜ！inマレーシア」（2018/1/1）で「日本に四季があることをあらためて感じた」「マレーシアはマレーシアの良さがある」というテロップが出たとき、香川照之は「日本に四季があることを改めて感じました。マレーシアはマレーシアで良さがあるけれど」と言ったのです。
マレーシアらしい蒸し暑さの中で過酷なロケ、つい「日本には四季があって（涼しい時期があって）いい」と本音を漏らし、直後に「マレーシアにも良さがあるけど」とフォローしたのです。なのにそんなテロップ、むしろマレーシアの良さを語っているような印象じゃないですか o(｀д´)o！ センスがないですね、伝えるセンスが。
「教えてもらう前と後」（2018/1/9）にて、話し手が「責任のある、というか、恥ずかしいことをしてはいけないということがお分かりいただけるのではないでしょうかね」と言ったときに出たテロップが「責任のある（ここで改行）恥ずかしい事をしてはいけない」で、意味不明。「責任のある」の後が続かなかったのですから書かなければいいのに。この番組、大嫌いな芸人が出るようになって見るのをやめました（￣_￣）。
「使用人全員を日本人」は「何だコレ！？ミステリー」で見たテロップですが、これを書いた人は日本人？ チャップリンが運転手として日本人を雇い、その仕事ぶりを気に入って、使用人がすべて日本人という時期があったほどだという話ですからね、「使用人全員を日本人に」もしくは「使用人全員が日本人」でしょ！
「林修の今でしょ！講座」でギョッ Ψ(｀^´)Ψ。ささやき女将があの謝罪会見について語るという場面でスタッフが「長男のかたに任せればよかった？」と尋ねた、そのときのテロップが「[長男] 長男に任せれば良かった？」で、一瞬、そこに長男がいるのかと思いましたが、[スタッフ]もしくは[ディレクター]でしょ。
「Live News it!」（2019/8/4）で、話し手が「あんな天才はいない」と言ったのに、画面右上に「あんなアホいない」という文字が出ていました。原稿を書いたディレクターの字がよほど汚かったのか？ だとしても、「アホ」に疑問を感じなかったのか？ 感じたとしても、確認する時間もないのか？
「王様のブランチ」で、テロップが「減法速い」、ナレーションが「めっぽうはやい」ということがありました。ナレーターがそう読んだのは分かりますね、「滅」が「減」になっているなんて気づきませんよ、「めっぽうはやい」と読みますよ。入力作業者は原稿の誤字をそのまま入力したようですが、意味なんか気にしない？
「春先から冬にかけて」は「リフレッシュ」（2019/11/11）で見たテロップですが、マガモなど、冬を日本で過ごす渡り鳥の話をしていたので「冬から春先にかけて」です。「人手は無いと思う」は「サタデーステーション」（2019/11/23）のテロップ（￣д￣）！ ある人の人物像について話していて、「～人ではないと思う」と言ったのですよ。
話し手が「精神的毒性も強いし」と言ったのに「精神的独占も強く」というテロップが出た「ウェークアップ！ぷらす」（2019/12/7）。また、話し手が「地理的な軍事的な要衝なんですよね」と言ったのに「要所」になっていて、それは辛坊さんが「失礼しました」と小さな声で言いましたよ（￣-￣）。
「グッとラック！」（2021/1/21）でクイズを出していた伊沢拓司が「周囲を圧倒させる」と言いましたが、違いますよ、「周囲を圧倒する」です。また、オシドリの話をしていたのですが、「１年ごとにパートナーをかえる」と言ったときに画面に出たのが「１年ごとにパートナーを変える」って、違うでしょ、「替える」ですよ。教養がどうとか言う前に日本語を勉強しようよ。
22日の午後９時半ごろ、テレビを見ながら“変な日本語メモ”を整理していたら、「まっくみっけ」と、悪魔？ 悪霊？ 非常に気味の悪い声が聞こえてぞ～っとして、マックのＣＭだから木村の声かなぁと思った直後、「goo話題のトピックス」の「鳥肌立つ...木村拓哉、散々な不快感！」という見出しが目に入りました。
今度は何をやらかしたのかと思い、要約を読んで爆笑しましたよ。「キャッチフレーズが画面に大写しとなり、被せるように木村のアフレコが入るのですが、この声が“聞くたびにびっくりする”“耳障り”“怖い”“鳥肌立つからやめて”とツイッター上でさんざんな言われようだ」（2021/1/22 7:58）ですって ┐(￣д￣)г。
