うまくいかない 「変漢」ミスで 「馬食い家内が 象サイズ」

「年間変漢賞」には大笑いした。
私は約２２年前の司法研修所入所直後に、おそらく同期では最初に近く、発売されたばかりのワープロを購入した司法修習生だった。
しかし、最初に購入した「文章一括変換」を売り物にしたワープロが、とんでもない誤変換が相次いで、使い物にならなかった記憶がある。
間もなくシャープの書院シリーズに変えて弁護士時代を通し、パソコンを使うようになったのは裁判官になってからである。
今のワープロソフトでは、こんな誤変換はしないはずなのだが。
（東京新聞から抜粋）
　「うまくいかない画像サイズになった」が「馬食い家内が象サイズになった」－。日本漢字能力検定協会（京都市）は１５日、パソコンや携帯電話での漢字変換ミスを集めたコンテストの「年間変漢賞」を発表した。
　年間変漢賞の「馬食い…」は、サイズが大きい画像の取り込みに苦労した際の変換ミスといい、応募者は「馬のように食う家内が象になってしまいました」とコメント。