２０１７年５月２２日（月） アフリカの諸国 余談
当ブログではこれまで、アフリカシリーズとして、
アフリカの諸国 １～３ （２０１７／５／６～５／１５～５／２０）
を、投稿してきたが、ここで、余談である。
◇ アフリカの植民地に関してネットで調べていると、
アルトゥルイズム ａｌｔｒｕｉｓｍ
という言葉に出会った。筆者は、全く聞いたことは無かったが、辞書によれば、愛他主義、利他主義という意味とある。
これの反義語は、辞書でも
エゴイズム ｅｇｏｉｓｍ
とあり、利己主義の意で、こちらは良く知られている言葉だ。
ａｌｔｒｕｉｓｍの語源は、ラテン語の
ａｌｔｅｒ 他者
に遡ると言う。（利他主義(りたしゅぎ)とは - コトバンク）
欧州列強がアフリカに進出するにあたって、アフリカの人たちは人種的・文明的に劣等である、という強い意識を持ち、支配下に置いた人たちに、ヨーロッパ式の宗教、政治制度、言語、文化を「与える」ことは、未開な人々を文明化する行為である（altruism）とみなされ、植民地獲得は文明の名のもとに正当化された、という。（アフリカ分割 - Wikipedia から）
これが本当だとすれば、思い上がりも甚だしい。強烈な利己主義を裏返した、偽善的なまやかしの理屈で、これは、ナチの、優生主義の思想と同じだろう。軍隊と一緒に、宣教師も派遣されたのである。
大戦中、日本軍が、南アジアに進攻したことで、イギリスの植民地から解放された、といった理屈も同じだろう。
◇ 本来の意味での愛他主義、利他主義とは、どんなものかは知らないのだが、その精神を言葉で言えば、
慈愛、博愛、思いやり、自己犠牲、忍容
等だろうか。
＊孔子は、論語の中で、
己の欲せざる所は、人に施すこと勿れ
（自分が人からされたくないと思うことは、人に押し付けたりしないことだ）
と話し、これを、「恕」、「仁」の心と説いたと言われる。
英語表現では、以下のようになるだろうか。
Ｄｏｎ’ｔ ｄｏ ｔｏ ｏｔｈｅｒｓ ｗｈａｔ ｙｏｕ ｄｏｎ’ｔ ｗａｎｔ ｏｔｈｅｒｓ ｔｏ ｄｏ ｔｏ ｙｏｕ．
＊一方、キリストは、聖書の福音書の中で、
Ｄｏ ｔｏ ｏｔｈｅｒｓ ａｓ ｙｏｕ ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｏｔｈｅｒｓ ｄｏ ｔｏ ｙｏｕ．
等と言ったという。以前、英文法では苦労した文型だがーーー。
これを、日本語表現にすれば、以下のようになるだろうか。
己の欲することを、人に施すべし
（貴方が人にしてもらいたいと思うことを、人にしてあげなさい）
同じことを言うのに、東洋では、ネガティブ表現で、西洋では、ポジティブ表現なのが面白い。
いずれにせよ、聖人ならぬ凡人には、到底実践できない生き方ではある。
◇ “他者も、己のように思っている”、という基本理解から、筆者は、己と他の、双方に益をもたらす考え方が重要と考え、これをどう呼べばいいだろうかと思いめぐらし、
相利主義 利相主義
相互主義 互助主義
等が思い浮かんだが、いまいち、ぴったり来ない。
ここで、最近良く使われる、横文字の
ｗｉｎ―ｗｉｎの関係
が思い浮かんだ。この日本語として、この所、外交でも良く使われる、
（戦略的）互恵関係
がみつかり、
互恵主義 ｒｅｃｉｐｒｏｃｉｔｙ レシプロシティ
とするのがよさそうと考えた。 これを、ｗｉｎ―ｗｉｎと同義語、とみてもよさそうである。
今“はやり”の、利己的で、我田引水の、○○第一主義、△△ファースト主義ではなく、他も尊重しながら、利害の相違があっても、「互恵主義」で進めることが、これからの、いろんなレベルでの関係づくりで、重要となるだろうか。
仲睦ましい男女間の関係を、「相思相愛の仲」と表現するが、生来、互いに異質なものを持っている男女が、愛し合い魅かれ合うのは、当たり前のことで、 ｗｉｎ－ｗｉｎの原点だろう。
