動詞bickerは「口論［口げんか］する、いさかう」。
今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。
○Practical Example
"You need to go to the Senate right away. Tell them I insist that they take action against the First Order. The longer they bicker and delay, the stronger the Order becomes."
「元老院にすぐに行ってちょうだい。ファースト・オーダーに対してわたしがすぐに行動を起こさなければならないとわたしが言っていると伝えて。議員たちが争い、対応が遅れてしまえば、ファースト・オーダーはますます強くなるわ」
これはThe Force Awakensの原作にある一節ですが、Leia Organaのセリフですが、映画にはありません。
●Extra Point
状況によっては「もめている」と訳せると思う。
◎Extra Example
"The relatives are bickering over the inheritance."
"The only solution is to spend some time talking it out."
「遺産相続で親族がもめている」
「時間をかけて話し合うしかない」
