副詞barelyは「やっと、かろうじて」の意味で使われ、すでにGetUpenglishでも紹介した。
だが、「ほとんど～ない」の意味でも使われ、この意味の用例が辞書にはあまり見られないので、本日のGetUpEnglisはbarelyが「ほとんど～ない (scarcely)」の意味で使われる用例を紹介する。
○Practical Example
"He could barely see the road in the thick fog."
「彼は濃霧の中でほとんど道路が見えなかった」
"She barely touched her dinner before she left the table."
「彼女は夕食をほとんど手をつけずにテーブルを離れた」
●Extra Point
もう2例。
◎Extra Example
"The old man could barely walk after his surgery."
「老人は手術後、ほとんど歩けなかった」
"The company was barely profitable last year."
「会社は昨年、ほとんど利益を上げられなかった」
☆Extra Extra Point
次のような日本語にしたほうがいい場合もある。
★Extra Extra Example
"They barely made it to the train station on time."
「彼らは時間通りに駅にたどり着くのがやっとだった」
