YOU’RE TELLING ME.

　You’re telling me.は決まり文句で「そんなことは百も承知だ、まったくその通りだ」。

　今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

○Practical Example

　"This translation workshop is incredibly tough."

　"You're telling me! I've never studied so hard in my life!"

　「この翻訳講座はきついね」

　「まったくね。こんなに勉強したのは生まれて初めてだよ」

●Extra Point

　もう一例。

◎Extra Example

　"This translation work is taking longer than we thought."

　"You're telling me it is! A lot longer!"

「この翻訳の仕事、思ったより時間がかかっているね」

「まったくそうだね！思ったよりずっとね」