put up or shut upは面白い表現で、「金を出すか？さもなければ黙れ」「賭けるか？ そうじゃないんなら黙れ」「やって［言って］みろ、できないんなら黙れ」の意味で使われる。
put upは、put up the moneyを意味する。
今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。
普通は命令形で使われる。
○Practical Example
"You should give up playing the drum and go back to law school, Charlie."
"Put up or shut up."
「チャーリー、ドラムをやめて、ロースクールに戻れ」
「金を出してくれるか？ そうじゃないなら、黙っててくれ」
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
"What's taking you so long? I could get that job done in less than an hour."
"Okay, put up or shut up."
「なんでそんなに時間がかかっているんだ？ おれならその仕事、１時間もかからないぜ」
「じゃあ、やってみろよ。できないなら、黙ってろ」
