動詞marは「…をひどく傷つける、損なう、台なしにする」。
今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。
○Practical Example
"Their quarrel slightly marred the delight of our dinner."
"Both of the guys are always fighting like cats and dogs."
「彼らの口論のために食事の楽しみが少々損なわれた」
「やつらは犬猿の仲だからね」
●Extra Point
もう一例。受身で使われることも多いと思う・
◎Extra Example
"The scenery has been marred by the construction of a golf course."
「このあたりの風景はゴルフ場ができてすっかり損なわれた」
スター・ウォーズとジェダイの魅力満載です。よろしくお願いします!
*******************************************************************************
『STAR WARS スター・ウォーズ ビジュアル事典 ジェダイの謎全解明 ―ジェダイになるための秘密大公開!』
編:ラスト,シャリー, 訳:上杉隼人, 訳:杉山まどか
定価 : 本体2,000円(税別)
ジェダイ図鑑の決定版!エピソード1~6を網羅した、ジェダイに関する情報はこの本におまかせ!<巻末用語集と索引付>
TM & (C) 2014 Lucasfilm Ltd.
ISBN:978-4-06-218884-5
判型/ページ数:B5変型/96ページ
May the force be with you.