二、三日前、夜の京浜東北線の中で、大分酒を飲んだらしい５０代半ばくらいの男性二人、上機嫌で話している。横には、その男性の職場の部下で、お酒につきあわされたらしい若い女性が一人いて、こちらはほとんどお酒は飲んでいないらしいのだが、黙って話を聞いている。
やがて話は「韓流ドラマ」の話になり、一人が、チェジウは身長が１７０ｃｍ以上あるので、俺はちょっと嫌だ、と話し出した。
チェジウって、そんな背が高いのか。知らなかった。１６０ｃｍあるかないかの、ちょうどいい（？）感じと思っていたが、あの顔つきで、身長が１７０以上というと、たしかに、ちょっと……という感じはする。
そんなことを考えていると、若い女性が、チェジウの話が出た途端に、ちょこっと顔をしかめるようにしたのが目に入った。
れれれ……？ この女性はもしかしたら韓国人かな？
というのは、もう大分以前のことになるが、小説家（？）の辻中剛先生に、いわゆる「韓国バー」に連れていってもらったことがあるのだけれど、そこで、お世辞というわけでもないのだが、歌手のケイウンスクの話をした。すると、韓国出身のバーの女性数人、一斉にブーイングをした。「嫌いだ」というのだ。
どうも、要するに、日本で人気の出た韓国人は、「嫌いだ」ということらしい。
はっきりいって、嫉妬だと思うのだが、そんな経験が一度あったので、この女性も韓国から働きに来た人かもしれないと思ったのだが、その後、男が、「韓国の人は、やっぱり歴史問題なんかで、日本の事を怨んでいるんでしょ？ 日の丸焼いたりしているじゃない」と、その女性に聞いた。
なるほど、やっぱり、この女性は韓国人だったのだ。
そこで、彼女がどう答えるか、聞き耳をたてていたら、彼女は考え込むでも、ためらうでもなく、即座に、「あー、あれはテレビ向け」と答えていた。
聞いた男は、この「意外な返事」に驚いたようだった。
もちろん、私も驚いたが、韓国特集（月光２２号）のために、ネットや本でかなり詳しく調べたりしたので、実は、予想がついて然るべきことなのだ。しかし、では、彼らの「本音」は、「親日」なのかというと、そういうわけでもない。ここらへんが、えらくややこしくて、いつも戸惑うのだが、要するに、彼らは「正直な嘘つき者」なのだ。ややこしいのは、「正直な嘘」があり得るというところにある。でも、からくりはえらく単純。
たとえば、彼らに、「あなたの先祖は？」と聞けば、百％、「両班（貴族。高級官僚みたいなもの）です」と答える。
「おかしいですね、韓国の人に聞くと、全員そう答えますよ。韓国人は全員両班の子孫なんですか？」
「そんなわけありませんよ。百％、両班出身だなんて、あり得ないじゃないですか。ちょっと考えればわかるでしょう」
「では、あなたは？」
「私は、本当の両班出身ですよ」
……となるのだ。
「韓国の男性はよくもてるんですよ。えっへん」
「私に韓国人の友だち、たくさんいるけど、一つ、欠点がある。みんな、そう言ってえばる」
「みんな、というのは言い過ぎだ。もてない韓国人だっていますよ」
「あなたは？」
「もちろん、もてます」
というわけ。
要するに、「嘘」を厭う気持ち、「価値観」が、そもそも彼らにはないのだ。
韓国の昔話にこんなのがある。
一人の両班がいた。彼はとても有力な両班だったので、彼にコネをつけてもらいたいと願う人々が門前市をなしておしかけるので、彼はいいかげん困ってしまい、「私を騙すことが出来たら、その人を両班に推薦しましょう」と宣言した。
それから、多くの人が彼を騙そうとあれこれ工夫を凝らしたが、誰も彼を騙すことが出来なかった。
その年も押し迫った頃、一人の男が彼の屋敷を訪れて、こう言った。
「二、三日前、私はお寺の鐘ほどもあるサクランボを食べました」
両班は、「そんなサクランボがあるものか」と言った。すると男は、「西瓜くらいのサクランボでした」と言い直した。両班は、「西瓜くらいのサクランボがあるはずがない」
この調子で、男は少しずつ大きさの形容を小さくしていった。
両班は聞き飽きてしまい、「そんなんで、俺を騙せると思ってるのか、いいかげんしろ」
と怒って、彼を追い返した。
男は、家に戻ると、首尾のほどを聞く妻に、「うまく騙せたぞ。年の瀬にサクランボがあるわけがないのに、両班殿は、大きさばかりに気を取られ、そのことにまったく気がつかなかった」と言った。
それを人づてに聞いた両班は、「一本やられた！」と自分が騙されたことを認め、男は高級両班にとりたてられた。めでたしめでたし。
――という話。
これは、韓国（朝鮮）ではとても有名な話らしいのだが、六カ国協議とやらでも、北朝鮮は、官民あげて、「アメリカ、日本をどうやって騙すか」を懸命に考えているのだ。そして、騙せたら、「バンザ～イ」というわけなのだ。ヒルさんに、教えてあげたい。彼らは最初から、「騙すこと」しか考えていませんよと。交渉が行き違った結果、結果的に「騙す」ことになるのではなく、最初から、「いかに騙すか」しか考えていないのだと。
以上、月光２２号、「韓国の謎」特集を読んでください、ヒルさん。月光ＨＰにて１０００円→３００円の大バーゲン中です！
やがて話は「韓流ドラマ」の話になり、一人が、チェジウは身長が１７０ｃｍ以上あるので、俺はちょっと嫌だ、と話し出した。
チェジウって、そんな背が高いのか。知らなかった。１６０ｃｍあるかないかの、ちょうどいい（？）感じと思っていたが、あの顔つきで、身長が１７０以上というと、たしかに、ちょっと……という感じはする。
そんなことを考えていると、若い女性が、チェジウの話が出た途端に、ちょこっと顔をしかめるようにしたのが目に入った。
れれれ……？ この女性はもしかしたら韓国人かな？
というのは、もう大分以前のことになるが、小説家（？）の辻中剛先生に、いわゆる「韓国バー」に連れていってもらったことがあるのだけれど、そこで、お世辞というわけでもないのだが、歌手のケイウンスクの話をした。すると、韓国出身のバーの女性数人、一斉にブーイングをした。「嫌いだ」というのだ。
どうも、要するに、日本で人気の出た韓国人は、「嫌いだ」ということらしい。
はっきりいって、嫉妬だと思うのだが、そんな経験が一度あったので、この女性も韓国から働きに来た人かもしれないと思ったのだが、その後、男が、「韓国の人は、やっぱり歴史問題なんかで、日本の事を怨んでいるんでしょ？ 日の丸焼いたりしているじゃない」と、その女性に聞いた。
なるほど、やっぱり、この女性は韓国人だったのだ。
そこで、彼女がどう答えるか、聞き耳をたてていたら、彼女は考え込むでも、ためらうでもなく、即座に、「あー、あれはテレビ向け」と答えていた。
聞いた男は、この「意外な返事」に驚いたようだった。
もちろん、私も驚いたが、韓国特集（月光２２号）のために、ネットや本でかなり詳しく調べたりしたので、実は、予想がついて然るべきことなのだ。しかし、では、彼らの「本音」は、「親日」なのかというと、そういうわけでもない。ここらへんが、えらくややこしくて、いつも戸惑うのだが、要するに、彼らは「正直な嘘つき者」なのだ。ややこしいのは、「正直な嘘」があり得るというところにある。でも、からくりはえらく単純。
たとえば、彼らに、「あなたの先祖は？」と聞けば、百％、「両班（貴族。高級官僚みたいなもの）です」と答える。
「おかしいですね、韓国の人に聞くと、全員そう答えますよ。韓国人は全員両班の子孫なんですか？」
「そんなわけありませんよ。百％、両班出身だなんて、あり得ないじゃないですか。ちょっと考えればわかるでしょう」
「では、あなたは？」
「私は、本当の両班出身ですよ」
……となるのだ。
「韓国の男性はよくもてるんですよ。えっへん」
「私に韓国人の友だち、たくさんいるけど、一つ、欠点がある。みんな、そう言ってえばる」
「みんな、というのは言い過ぎだ。もてない韓国人だっていますよ」
「あなたは？」
「もちろん、もてます」
というわけ。
要するに、「嘘」を厭う気持ち、「価値観」が、そもそも彼らにはないのだ。
韓国の昔話にこんなのがある。
一人の両班がいた。彼はとても有力な両班だったので、彼にコネをつけてもらいたいと願う人々が門前市をなしておしかけるので、彼はいいかげん困ってしまい、「私を騙すことが出来たら、その人を両班に推薦しましょう」と宣言した。
それから、多くの人が彼を騙そうとあれこれ工夫を凝らしたが、誰も彼を騙すことが出来なかった。
その年も押し迫った頃、一人の男が彼の屋敷を訪れて、こう言った。
「二、三日前、私はお寺の鐘ほどもあるサクランボを食べました」
両班は、「そんなサクランボがあるものか」と言った。すると男は、「西瓜くらいのサクランボでした」と言い直した。両班は、「西瓜くらいのサクランボがあるはずがない」
この調子で、男は少しずつ大きさの形容を小さくしていった。
両班は聞き飽きてしまい、「そんなんで、俺を騙せると思ってるのか、いいかげんしろ」
と怒って、彼を追い返した。
男は、家に戻ると、首尾のほどを聞く妻に、「うまく騙せたぞ。年の瀬にサクランボがあるわけがないのに、両班殿は、大きさばかりに気を取られ、そのことにまったく気がつかなかった」と言った。
それを人づてに聞いた両班は、「一本やられた！」と自分が騙されたことを認め、男は高級両班にとりたてられた。めでたしめでたし。
――という話。
これは、韓国（朝鮮）ではとても有名な話らしいのだが、六カ国協議とやらでも、北朝鮮は、官民あげて、「アメリカ、日本をどうやって騙すか」を懸命に考えているのだ。そして、騙せたら、「バンザ～イ」というわけなのだ。ヒルさんに、教えてあげたい。彼らは最初から、「騙すこと」しか考えていませんよと。交渉が行き違った結果、結果的に「騙す」ことになるのではなく、最初から、「いかに騙すか」しか考えていないのだと。
以上、月光２２号、「韓国の謎」特集を読んでください、ヒルさん。月光ＨＰにて１０００円→３００円の大バーゲン中です！