トランプとプーチンの関係

暑い日が続いていますね。気象台始まって以来の暑さを記録したところもあるようだし、汗かきで夏が苦手な僕は少々バテ気味です。

さて『TIME』TIME7月30日号を今日やっと全ページ読み終えました。まだ1週間遅れです。

上の不気味な表紙の写真は、トランプ大統領とプーチン大統領を重ね合わせたものです。

トランプ大統領の選挙活動時代の2016年にロシアが介入したことはほとんど明白な事実になっていますが、7月17日にヘルシンキでトランプ大統領とプーチン大統領は会談を行い、『2人の親密さ』を内外にアピールしています。

そもそもシリアではアメリカはISISを攻撃している反政府軍を支援しており、ロシアは反対に現アサド大統領の政府軍を支援しており、局地的ですが、戦火を交わしたこともあります。一方でトランプ大統領は長年の同盟諸国であるNATOを軽視しており、『NATOの分担金はもう払えない。』といってみたり、イランの核合意から脱退したり、環境保全のパリ協定からも脱退し、アメリカ国内だけでなく、NATOに加盟するヨーロッパ諸国からもプーチン大統領との親密ぶりは奇異に映るようです。（ヨーロッパ諸国はロシアのクリミア併合について、未だに輸出入制限などの制裁を科していますので。）

トランプ大統領は、どうやらプーチン大統領になにか個人的な弱みを握られているのではないか、と勘ぐる人もいます。

かなり読めるようになってきた『TIME』TIMEですが、アメリカの政治関係の記事と最後の5ページぐらいの『Time Off』と言われる映画や演劇、小説の講評のページはかなり難しく、読んでいても意味が分からない部分も度々あります。どちらも僕が背景知識を持っていないためです。その点、前回のタイの洞窟にとりのされた少年たちの救出劇は、ある程度拝啓知識があるので、すんなりと早く読むことが出来ました。

今週新たにであったか、忘れてしまっていた単語
folio    二つ折り紙
forage    まぐさ、かいば
remorseless    無慈悲な、冷酷な
retchet up    徐々に増加させる
celiac      腹腔の
promegranate   柘榴（知っていそうで知らない単語）
dais    高座
subjugation    征服、服従（必須単語）
shrug off    無視する
baffle    困惑させる（必須単語）
bruise    打撲傷
quid    1ポンド
as a quid pro quo for～　　　～の見返りとして
ludicrous    バカげた（必須単語）
regolith    表土
rectilinear    直線の（難易度の高い単語）
riptide    葛藤
codify    成文化する
dismissive    見下げるような
auntie    おばちゃん
suffuse    おおう、一杯にする
doer    行為者

等々。来週も暑いですが頑張っていきましょう。

 

『TIME』とタイの少年の救出劇

土曜日は関東地方は台風で雨風が強かったですが、今日はまた真夏の日差しが照り付けています。

さて、2週間遅れの『TIME』ですが、昨日は台風でどこも外出しませんでしたので、一挙に40ページほど読み、なんとか”1週間遅れ”のレベルまで到達しました。

7月23日号の『TIME』は上の表紙にもあるように、民主主義（Democracy) の危機と、それでも民主主義は勝ち進んで行く（prevail)という内容でしたが、記事の内容はもとNATO軍の最高司令官のスタヴリディスが書いたもので、西側諸国よりの視点で、常識的なあまり面白いものではありませんでした。2006年には民主的な選挙で議員が選ばれる国が世界の全人口のうち46％だったのが、2018年には39％になると言われています。民主主義は人道的で柔軟性があるが、物事を決めるのに煩雑な手間と時間がかかるので、問題が山済みで変化の激しい時代にあっては、国民は即断即決していく強いリーダー（スタヴリディスは authoritarianizm とまで言っていますが）が求められる傾向にある、とスタヴリディスは言っています。

チャーチルは、民主主義について”Worst form of goverment except for all the others" （最悪だが、今までのすべての政治形態をのぞいては（まだまし））と言っています。しかし、ニュージーランド・チリ・リ ベリアでは女性が政界のトップに立っていますし、全人口の半分を占める女性の活躍 は、民主主義に安定をもたらし、チャーチルの言うように不完全なシステムでも、ビジョンを持ち続ければ、民主主義は機能していく、とスタヴリディスは締めくくっています。

しかし、民主主義云々のカタイ記事より僕の気を惹いたのは、日本でも報道されましたが、タイの洞窟に取り残された12人の少年と1人のコーチの救出劇の記事です。

6月23日に奥行き2.5マイルもある洞窟に入り、モンスーンによる水位の上昇で、洞窟の奥に閉じ込めた少年たちとコーチの救出の記録が感動的に書かれています。救出の選択枝は３つあり、１、地上から少年たちのいる場所まで垂直に穴を開ける。２、少年たちが水で満たされた幾つかの洞窟を潜水して脱出する。３、食料だけ届けてこのまま雨季が終わるまで待つ。というものでしたが、モンスーンによる雨がさらに激しくなり、現地の救出の指揮をとるこの地域の知事のNarongsak は２、の方法を取ることを決断します。しかし、少年たちは潜水をおろか泳げない者がほとんどで、しかも天井が塞がっているケーブダイブビングは上級者でも難しく、視界は1インチほどしかありません。

2人の救出ダイバーが寝袋型のシートに包れ、酸素ボンベを装着した少年の前と後ろについて、狭い洞窟では酸素ボンベを背中から外して通るなど、智恵に智恵を重ね、3日間かけて7月10日には少年、コーチ13人がすべて救出されました。閉じ込められた洞窟でのコーチの少年たちへの指示も素晴らしく、彼は10歳で両親をなくし、寺院に入りましたが、その時の瞑想の方法が、余分なエネルギーを消費させずに救出された要因とも言われています。

救出隊の1人のダイバーが亡くなられ、手放しで喜んではいけませんが、ここ最近暗い話が多いなかで、この救出劇はもっとも明るいニュースでしょう。

今週新たに出会ったか、忘れてしまっていた単語
uproar    騒ぎ、騒動（基本的な単語）
mockery    あざけり、冷やかし（これも基本的な単語）
purveyor    仕出し屋、まかない屋
ramification    分枝、分岐（かなり基本的な単語）
guaff    痛飲する
flotsam    浮き荷
prevaricate    言い逃れる
chalice    杯
amphitheater    （古代ローマの）円形演技場
chute    射水路
stalactite    鍾乳石（知っていそうで知らない単語）
investiture    授与、任官、叙任
portend      ～の前兆になる
fledgling    巣立ちひな
squelch    ～を押しつぶす
Paleoluthic   旧石器時代の
defunct    個人となった
lozenge    菱形
blast    強い一吹き
cot    （羊、ハトなどの）小屋、囲い

来週も猛暑が復活しそうです。がんばっていきましょう。

 

 

『TIME』まだ1週間半遅れ

またまたとんでもなく暑い週末でしたね。

僕もぐだぐだしています。

『TIME』7月9日号を読み始めたのですが、まだ半分程度しか読み終えていません。次週の7月16日は幸か不幸か『TIME』休刊日で、次の7月23日号はすでに発刊しているので、1週間半遅れ、ということになります。

7月9日号のカバー・ストーリーはサウジアラビアの女性の権利開放についてでしたが、サウジアラビアのサルマン皇太子が、仕事への女性の解放（現在の女性の就業率は22％）、女性の運転免許の許可など、他の先進国ならば当たり前のことの改革を進めています。

また女性は外出するときは、アバヤ（全身を覆うガウンのようなもの）やベールを身につけなければ、『ムタヤ』という宗教警察官が近寄ってきて、尋問されたりひどい時には投獄されたりしたのですが、サルマン皇太子は『ムタヤ』の逮捕権を廃止にしました。

自動車の運転に象徴されるサウジアラビアの女性の解放はまだ始まったばかりで、女性の間でも戸惑いはあります。女性が自動車の運転を習う教習所にはメディアも取材にきましたが、生徒は実は教官で、メディア向けのやらせだった、という話もあります。

徐々に開放に向かってはいくと思いますが、長い間の風習を変えていくには、まだまだ時間がかかると思います。

今週新たに出会ったか、忘れてしまっていた単語
mnemonic    記憶を助ける、記憶術の
draconian    極めて厳しい（よく出てくる単語）
doughboy    （第一次世界大戦の）歩兵（めったに出てこない単語）
self-effacing    控えめな
grandiloquent    大げさな
vitupetarive    ののしりの
charade    ジェスチャー
skew    斜めの、歪んだ（必須単語）
haute    流行の、上流社会の
couture    オートクチュール
等々。来週も猛暑が続きますが、頑張っていきましょう。

 

2週間遅れの『TIME』読了

海の日も含め、3連休の人も多かったと思いますが、異常な猛暑で、今までの疲れからか僕は体調もすぐれず、家でゴロゴロしていました。また西日本では大変な水害で被害に遭われた方や酷暑の中、避難所での不自由な生活を強いられている方もおられて、心からお見舞い申し上げます。

さて、そのような状況で『TIME』の通読も2週間遅れていますが、ようやく昨日『TIME』7月2日号をなんとか読了しました。
7月2日号の『TIME』は僕の英語力がまだまだのせいか、あるいは疲れがたまっているせいか、かなり読むのに苦労しました。

上の表紙にもあるように7月2日のカバー・ストーリーは、タイのプラユット首相です。彼は陸軍大将まで上り詰めた軍人ですが、早いもので4年前のクーデターで、当時のタクシン首相を追い出して首相の座に就きました。タイでは軍によるクーデターは日常茶飯事で、1932年に立憲君主国家となってからも実に12回もクーデターによって政権が変わっています。クーデターによる騒乱の度に、タイ国民から尊敬を集めているプミポン国王（ラーマ9世）が賛成派、反対派を集め「まあまあ」となだめて仲裁してきました。4年前のクーデターの時もプラユットは国王の信任で首相になったのですが、その後プミポン国王も2016年10月に亡くなり、その後に国王の座についた皇太子のワチラーロンコーン（ラーマ10世）は、タイ国内では彼を批判すると戦前の日本のように不敬罪になるので、中々民衆の声は上がってきませんが、亡父のプミポン国王に比べ、国民に寄り添う姿勢に欠けるようです。

カバーストーリーの見出しは「DEMOCTAT DICTATOR」とかなり衝撃的な表題です。タイでは2018年11月には一応総選挙はあるもののプラユット首相は新国王のワチラーロンコーン（ラーマ10世）と歩調を合わせ、さらにタイ国民にとって厳しい圧政を敷くのではないか、と『TIME』は見ています。

今週新たに出会ったか、忘れてしまっていた単語
pollinate    ～に受粉する。（かなり基礎的な単語）
propulsion    推進力（これもかなり基礎的な単語）
plunge    ～に突っ込む、投げ込む、沈める（基礎的な単語だが文脈によって色々な意味がある。）
incinerate    焼却する。
grind away    ～に精を出す
introspection    内省、内観、自己反省（よく出てくる単語）
searing    焼けるような
internment    留置、抑留（知っているようで知らない単語）
stipple    点描法
jade    翡翠
dissent    ～に意義を唱える（基本的な単語だが忘れていた）
histrionics     演劇、演芸（これは高度な単語）
prickly    とげだらけの、針のある
paragon   模範、手本
rile    怒らせる、いらだたせる
trickle    したたる、ぽたぽた落ちる
rectify    ～を改正する（基本的な単語だが忘れていた）
agronomy    農学、作物栽培学
diva    （オペラの）女性歌手、主役、プリマドンナ
behoove   義務である、ふさわしい
carral     柵囲い、檻
prescient    予知する、先見の明がある
besotted    酔ってたわいなくなった
thematic    主題の（themeから類推可能）
flaunt    はたはたと翻る
grunt    ブーブー鳴く、ウワーッとうなる

今回は依然覚えた単語でもすっかり忘れている単語があり、数が多くなりました。僕は頭が半端なせいか、ちょっと英語に接する機会が減ると、すぐ忘れてしまいます。

来週も猛暑が続きますが、頑張っていきましょう。

 

 

 

『TIME』2週遅れ

西日本では大雨で大変なことになっていますね。

今週は急遽仕事が忙しく、また天候不順で体調も思わしくなく、『TIME』は全く読めていません。

また読む時間が出来れば、記事をアップしますので、ご容赦下さい。

 

ワールドカップたけなわ

例年より1か月近く早く梅雨が明けて、早くも猛暑の週末です。

さて、盛り上がりを欠いたサッカー ワールドカップも日本がギリギリで予選リーグを突破したことで、少しは盛り上がってきました。

それにしても、対ポーランド戦の終了10分前からのパス回しによる現状維持は、完全にコロンビアーセネガル戦の結果頼みの他力本願で、ゴールを狙う攻撃的なプレーが魅力のサッカーというスポーツにしてみれば、少々歯がゆかったですね。

でも無理に攻めていってボールを奪われ、さらに失点すると、それはそれで監督は責められますので、結果優先というのもやむをえない部分もあります。

優勝候補のアルゼンチンとポルトガルが早々と決勝トーナメントの一回戦で姿を消し、メッシもクリスチヤーノ・ロナウドももうワールドカップでの雄姿は見られません。世代交代の波が押し寄せています。代って躍り出てきたのがフランスです。

日本も主力を温存出来たので、次のベルギー戦では勝利して初のベスト8に進んで欲しいですね。

さて、『TIME』6月25日号を全ページ読了しました。相変わらず1週間遅れのままです。

カバー・ストーリーはトランプ大統領と金正恩との会談で、これももうやや古い話です。記事では、結局特をしたのは金正恩の方で、アメリカは米韓合同軍事演習の中止や金体制の保証など約束させるだけさせられて、核開発中止のほうはまた上手くはぐらされるのではないか、という見方が中心です。

今週新たに出会ったか、忘れてしまっていた単語
apoplectic    卒中性の
defang    牙を取り除く
schmooze    ばか話
campy    人工的な娯楽
nade    米国企業教育協会（National Association of Business Education）

暑くなりますが、来週も頑張っていきましょう。

 

アイスランド

今日は梅雨の合間の晴れです。

あまり盛り上がらないワールドカップ サッカーながら、日本がコロンビアに勝ったので、少しは盛り上がってきました。

今回注目を浴びているのはアイスランドです。優勝候補のアルゼンチンに引き分けたのはすごいです。がその後ナイジェリアに負けたので、予選リーグの突破は崖っぷちですが。

例によって今週も『TIME』6月18日号を全ページ読了しました。世界はワールドカップで持ち切りで、表紙の写真は韓国のソン・フンミンです。

しかし、アイスランドも取り上げられていて、わずか人口30万人のほとんど氷河にとざされた火山国のアイスランドがワールドカップの予選を勝ち抜いたことが話題になっています。外が雪でもプレーできるドーム型のサッカー場の建設や、海外からの優秀なコーチの招聘がレベルアップの理由だと言われています。

サッカーゲームのTVの視聴率は90％を超え、まさに国民的チームになっています。

今週新たに出会ったか、忘れてしまっていた単語
castrate    去勢する
endocrinology    内分泌学
andrology    男性学
synth    シンセサイザー
stratosphere    成層圏

長く『TIME』を読み続けていると、未知の単語もだいぶ少なくなってきました。
来週も頑張っていきましょう。

盛り上がらないワールドカップ

肌寒い週末ですね。

さて、ロシアでサッカー ワールドカップが始まりましたが、今回ほど盛り上がらないワールドカップも珍しいですね。

僕は以前にも書いたように、オリンピックやワールドカップなどのスポーツのビックイベントのおたくで、開催期間中はTVに釘付けなのですが、今回はあまり見たいと思いませんね。

日本チームは直前のハリルホジッチ監督の解任や、選ばれた代表選手も以前からのベテラン選手がほとんどで、サプライズもなく、予選の組み合わせもグループHの相手はいずれもFIFAランキングで日本よりずっと上位の強豪国ばかりで、ランキング61位の日本は、よほどのサプライズがない限り、予選リーグ突破の可能性はほとんどゼロという理由もありますね。

いつもなら現地へのおっかけツアーも今回はあまり聞きませんね。

さて、『TIME』TIME6月11日号の全ページを読了しました。（いまだ1週間遅れ）

表紙は『TIME』TIMEらしからぬデザイン。周囲の点々とTIMEのロゴはカリフォルニアの上空を飛ぶ958台のドローンです。

今週のカバー・ストーリーは、「ドローンの時代」です。現在世界では300万台のドローンがあり、そのうちアメリカは100万台です。アメリカは規制は厳しく、100万台はずべて連邦航空局に登録されています。盗撮などのプライバシーの侵害や、刑務所に麻薬を運びこむ手段として、また月間約100件の航空機とドローンのニアミスが報告されたりと、何かと負の側面も多いドローンですが、アフリカでは病院から車で3時間もかかる村の病人にわずか15分で輸血用の血液を運んで命を救ったり、遭難者の位置確認と食料などの物資の運搬にと、本来の利便性を生かした、よい面も報告されています。

アフリカではドローン運営会社もすでに立ち上がっており、アフリカでの救命救急の実績から、アメリカでも間もなく同様の展開が始まります。

衝突を防ぐなどの安全や規制をどうするかの問題はありますが、あと10年もすれば、ドローンは自家用車のように１家に１台の時代が来ると思います。

今週新しく出会ったか、忘れてしまっていた単語
contraption    奇妙な仕掛け（英検１級 常連の単語）
preponderance    重量でまさること
birther    出産する人（birth の派生語）
swab    モップ
thther    繋ぎ縄、限界（これも英検１級 常連の単語）
preclude    起こらないようにする（これも英検１級 常連の単語）
defibrillator    除細動器
rabid    狂気じみた（必須単語）
floe    氷原、浮氷
teal    子ガモ
mauve    藤色
tirade    長広舌
outlast    長く続く（知ってそうで知らない単語）
fad    一時的な熱中
juxtaposition    並列（難しい単語だが時々出てくる）
subjugate    征服する、服従させる（必須単語）
paean    勝利の歌
stiletto   先の細くとがった小剣
等々。

一度覚えた単語でも接する機会がないとすぐ忘れてしまいますが、出来るだけ英文を読み、接する頻度をあげていきます。

梅雨のジメジメした気候が続きますが、来週も頑張っていきましょう。

 

 

 

ロイヤル ウエディング

昨日は晴れて暑かったが、今日は一転雨模様で涼しいですね。

あいも変わらず『TIME』E6月4日号を全ページ読了しました。（一週間遅れ）

今回のカバー・ストーリーは、表紙のように、イギリスのヘンリー王子と、アメリカの女優メーガン・マークルとの結婚式についてです。

イギリスには、アメリカ人で、離婚歴があり、黒人の血が流れているマークルとヘンリー王子の結婚に否定的な保守的な考えの人もいますが、時代は変わり、総じてイギリスの一般国民は、王室に新しい風を吹き込む出来事として、この結婚を好意的にとらえているようです。

その理由としては、マークルの女優業の経験からくる物怖じせす、はっきりと自分の意見を言う態度にあるようです。ウイリアム王子も上手くいっていますし、ヘンリー王子とマークルもよい家庭を築いて欲しいと思います。

今週新しく出会ったか、忘れてしまっていた単語
Laze    怠ける
guileless    狡猾でない、悪だくみをしない
flirty    いちゃいちゃする
lanky    ひょろ長い
voyeuristic    のぞき見てきな （かなり高度な単語）
resubmit    再提出（これは submit から類推出来る）
polyphonic    多声の

等々。

さて、『ほんやく検定』が7月28日にあり、受験しようと考えています。今まで数々の英語の試験を受けましたが、いつも受験後の手ごたえは悪いものでした。そんな中で前回1月末に受けた『ほんやく検定』だけは唯一自信があったのですが、結果は不合格でした。

用語の使い方や言い回しに翻訳業独特の表現というか、掟があるのかもしれず、翻訳学校に通わないとその辺の習得は出来ないのではないか、とも思いますが、例によって今回も独学で取り組みます。

受験料を無駄にしないように、今回は準備をして臨みたいと思います。

色々あって・・・周回遅れ

梅雨入り前の晴れた週末です。

さて、先週も日大のアメフトの試合での危険タックルに端を発する騒動で、もちきりでした。

僕は、日大からの回答書を受けての関西学院と被害者の父親の記者会見、関東アメフト学生連盟の処分の記者会見など、ユーチューブで全て見て、お蔭で英語学習の時間はほとんどなかった。関東学連の処分は誰が考えてもまっとうで納得性があり、被害者の父親も日大反則タックルの選手の告訴を辞めて実費だけの30万円の示談にしたのは、これもまっとうです。（日大の監督とコーチへの告訴は取り下げませんが。）

あとは警察の捜査と日大第三者委員会の調査結果を待つという状況で、日大全体の体制批判はあるものの、この問題も沈静化していくと思います。

ということで、あまり英語学習の時間は取れませんでしたが、『TIME』5月28日号を全ページ読了しました。1週間遅れです。

カバー・ストーリーは次世代のリーダー、ということでそのうちの一人に表紙のアリアナ・グランデが取り上げられていました。

早いもので、もう一年も経ってしまいましたが、去年の5月22日、アリアナ・グランデがイギリスのマンチェスターでのコンサート中にテロが発生し、22人が死亡、数百人がケガを負わされるという事件がありました。

アリアナ・グランデは事件当初は人前に出たくないほど落ち込んだといいますが、「もし私がなにもしなければ、事件に巻き込まれた人の死が無意味になってしまう。」と、事件からわずか半月後にマンチェスターで追悼コンサートを企画します。

事件直後のマンチェスターでのコンサートであり、アリアナは聴衆が集まってくれるか心配だったそうですが、ジャスティン・ビーバーなど、趣旨に賛同する他のミュージシャンの参加もあり、5万人もの聴衆が集まり、大成功。コンサートの収益の1,200万ドルは被害者に寄付しました。

もう一つの興味深かった記事は、ハワイ州選出のアメリカの上院議員、メイジ―・ヒラノについてです。ヒラノという名からわかるとおり、彼女は日系移民（日本で生まれてハワイに移住した移民一世）です。移民一世として唯一の上院議員であり、すでに70歳でステージ４の腎臓ガンを患っていますが、ワシントンでトランプ政権の移民への締め付け政策を聞いて、「アメリカは移民によって偉大になった。トランプ大統領の奥さんも移民じゃないか。」と反論し、治療を受けながら次の上院議員選挙に出る意欲満々です。

彼女はハワイ州で絶大な人気があり、次の選挙でも圧勝するのが確実視されています。

今週新たに出会ったか、忘れてしまっていた単語
nonagenarian    90歳代
wail    泣き叫ぶ
cane    竹、サトウキビ等の茎
preface    序文、前書き（基本的な単語）
otolaryngology    耳鼻咽喉学（医学用語は長くて難しい）
snug    居心地のよい
nickelodeon    規模の小さい庶民的な映画館
hoodie    パーカー
ream    多量
等々。来週も頑張っていきましょう。