濁音になる

今週は‘発音のルール’についてのようです。
きょうは「有声音化」
「ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅈ」が母音や「ㄴ、ㅁ、ㄹ、ㅇ」に挟まれると濁音になる。

　　고기：肉　　　마당：庭　　　부부：夫婦　　　모자：帽子
　　구두：靴　　 여자：女子　　　반지：指輪　　　출발：出発
　　감기：風邪　　　공부：勉強　　　담배：煙草　　　친구：友達　　etc..

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ここで、先週日本語教室の生徒さん（韓国人）が話していたことを思い出しました。
二つの日本語が組み合わさった言葉の時、
後ろの音が濁音になるのが最初分からなかったと。
　　草花：くさ＋はな→くさばな
　　青空：あお＋そら→あおぞら
など。
これは連濁という現象だそうですが
　　白熊：しろくま
　　香水：こうすい
など、濁らないものもあります。　⇒参考
来日９年になる彼女はもうペラペラ使い分けてますけど、
母語話者には無意識な部分ですよね。