「こんにちわッ、テディちゃでス！
そろそろォ、みえてきましたでス！」
「がるる！ぐるるるがるる！」（←訳：虎です！ミラノは近いぞ！）
こんにちは、ネーさです。
2015年のジロ・ディ・イタリアも終盤戦となりました。
風光明媚な北イタリアのリゾート地から、
5月31日にはゴールとなるミラノへ！
総合首位は揺るがないのか？と今日もまたハラハラしつつ、
本日の読書タイムは、こちらを、どうぞ～♪
―― かわいい絵巻 ――
著者は上野友愛（うえの・ともえ）さん＆岡本麻美（おかもと・まみ）さん、
2015年5月に発行されました。
『Kawaii! The Intimacy of the Japanese Handscroll』と英語題名が付されています。
「えまきとォ、いえばァ！」
「ぐるるるがぅる！」（←訳：鳥獣戯画じゃん！）
2014年秋には京都、
そして現在、2015年春にはここ東京で公開されている
国宝『鳥獣戯画絵巻』。
この御本では、『鳥獣戯画』を代表とする、
うわあ♪可愛い～♪♪
と、頬がフニャリンと緩んでしまいそうな、
日本の美術作品＝絵巻が紹介されています。
華麗とか秀麗と賞讃したい
豪快豪胆剛腕な戦（いくさ）絵巻じゃなくて、
どこまでも、
「かわいいィ！」
「がぅーる！」（←訳：キュート！）
な絵巻って、けっこう多いんですね。
そんな可愛い（カワイイ！）という概念は
日本オリジナルな発想……ていうか視点、/観点であるわけですが、
絵巻というのも、
日本オリジナルな芸術様式なのだそうですよ。
「えッ？ がいこくにはァ、ないのでスかッ？」
「ぐるがる？」（←訳：中国には？）
源流とされているのは、中国の『画巻（がかん）』――
横長の巻物に
ひとつひとつの絵を並列的にならべたもので、
ただし絵と絵に物語的なつながりはないのが特徴です。
読み解くことより、
横に長い絵画を観る歓びが
『画巻』の意義、なのでしょう。
「ぱのらみッくゥ！」
「がるるぐるる！」（←訳：それもいいね！）
『画巻』は日本では発展せず、
代わって『絵巻』が誕生し、根付きました。
お寺社の縁起を著わしたもの、
偉人さんの出世譚、
妖怪退治・鬼退治を描いた冒険譚、
鳥獣戯画のような、お伽噺やファンタジー……
「わほおッ♪ これはァきゃわゆいッ！」
「ぐるるる！」（←訳：スズメだ！）
この御本で取り上げられている絵巻作品の中で
とりわけ、
きゃ～♪かわいい～♪のは、これね！
『雀の小藤太絵巻』（16世紀、サントリー美術館蔵）。
「ゆるきゃらッ？？」
「がるるる！」（←訳：可愛すぎ！）
『きりぎりす絵巻』（17世紀、細見美術館蔵）、
『鼠草子絵巻』（16世紀、サントリー美術館蔵）も
カワイイもの好きな方々をノックアウトすること、
間違いありません。
では、こういう『絵巻』作品を
正しく観賞する方法は？
『絵巻』に添えられている『詞書（ことばがき）』とは？
「えまきものとォ～…」
「ぐるるるがる！」（←訳：付き合うコツ！）
分かりやすく解説されている『絵巻』の知識あれこれ。
アート好きさんならずとも、
一読以上の価値あり！
ぜひ、手に取ってみてくださ～い♪
そろそろォ、みえてきましたでス！」
「がるる！ぐるるるがるる！」（←訳：虎です！ミラノは近いぞ！）
こんにちは、ネーさです。
2015年のジロ・ディ・イタリアも終盤戦となりました。
風光明媚な北イタリアのリゾート地から、
5月31日にはゴールとなるミラノへ！
総合首位は揺るがないのか？と今日もまたハラハラしつつ、
本日の読書タイムは、こちらを、どうぞ～♪
―― かわいい絵巻 ――
著者は上野友愛（うえの・ともえ）さん＆岡本麻美（おかもと・まみ）さん、
2015年5月に発行されました。
『Kawaii! The Intimacy of the Japanese Handscroll』と英語題名が付されています。
「えまきとォ、いえばァ！」
「ぐるるるがぅる！」（←訳：鳥獣戯画じゃん！）
2014年秋には京都、
そして現在、2015年春にはここ東京で公開されている
国宝『鳥獣戯画絵巻』。
この御本では、『鳥獣戯画』を代表とする、
うわあ♪可愛い～♪♪
と、頬がフニャリンと緩んでしまいそうな、
日本の美術作品＝絵巻が紹介されています。
華麗とか秀麗と賞讃したい
豪快豪胆剛腕な戦（いくさ）絵巻じゃなくて、
どこまでも、
「かわいいィ！」
「がぅーる！」（←訳：キュート！）
な絵巻って、けっこう多いんですね。
そんな可愛い（カワイイ！）という概念は
日本オリジナルな発想……ていうか視点、/観点であるわけですが、
絵巻というのも、
日本オリジナルな芸術様式なのだそうですよ。
「えッ？ がいこくにはァ、ないのでスかッ？」
「ぐるがる？」（←訳：中国には？）
源流とされているのは、中国の『画巻（がかん）』――
横長の巻物に
ひとつひとつの絵を並列的にならべたもので、
ただし絵と絵に物語的なつながりはないのが特徴です。
読み解くことより、
横に長い絵画を観る歓びが
『画巻』の意義、なのでしょう。
「ぱのらみッくゥ！」
「がるるぐるる！」（←訳：それもいいね！）
『画巻』は日本では発展せず、
代わって『絵巻』が誕生し、根付きました。
お寺社の縁起を著わしたもの、
偉人さんの出世譚、
妖怪退治・鬼退治を描いた冒険譚、
鳥獣戯画のような、お伽噺やファンタジー……
「わほおッ♪ これはァきゃわゆいッ！」
「ぐるるる！」（←訳：スズメだ！）
この御本で取り上げられている絵巻作品の中で
とりわけ、
きゃ～♪かわいい～♪のは、これね！
『雀の小藤太絵巻』（16世紀、サントリー美術館蔵）。
「ゆるきゃらッ？？」
「がるるる！」（←訳：可愛すぎ！）
『きりぎりす絵巻』（17世紀、細見美術館蔵）、
『鼠草子絵巻』（16世紀、サントリー美術館蔵）も
カワイイもの好きな方々をノックアウトすること、
間違いありません。
では、こういう『絵巻』作品を
正しく観賞する方法は？
『絵巻』に添えられている『詞書（ことばがき）』とは？
「えまきものとォ～…」
「ぐるるるがる！」（←訳：付き合うコツ！）
分かりやすく解説されている『絵巻』の知識あれこれ。
アート好きさんならずとも、
一読以上の価値あり！
ぜひ、手に取ってみてくださ～い♪
