知らなかった 英単語今日の発見

映画、ドラマ、小説、ニュース。
毎日たくさん出会う知らないことば。
忘れないようにブログに残していきます。

thistledown のヘルメット

2023年05月26日 | 英語
 
"Redwall" に続いて今月2冊目の「ねずみの本」。

もしかするとこれは私がねずみの本が好きというより、ねずみの本がそれだけ多いってことなのかもしれません。

ねずみのRalph がバイクに乗っている姿すごく可愛いんですが、これを読んだらその可愛さが想像つくかも。

Half a Ping-Pong ball I found down in the game room,” said Keith. “See, I padded the inside with thistledown and anchored the rubber band to the top with Scotch tape.

バイクの持ち主のKeithがRalphに作ってあげた"crash helmet" は半分に割れたピンポン玉。内側はあざみの冠毛でパッド詰め。しっかりゴムバンドもついてます。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする