 |
The Mark of Zorro Forge このアイテムの詳細を見る |
日本語で何度も読んでいたのに、英語はかなり大変でした。
何しろ、全編、
I swear it! Rather would I die with you!
こんな感じですから。
気になる単語や表現は色々あったんですが、辞書を引く元気がなかったので、これだけ紹介します。
Don Diego Vega was getting along famously with the señorita , they thought.
ここのfamouslyは「うまく、立派に」という意味で使われています。
検索してみたら、"get along famously" でたくさんヒットしました。
これはセットで覚えてしまった方がよさそうですね。
