３月８日のＷＥＮＮニュースから。
ダスティン・ホフマンは役者になる前はジャズ・ピアニストを目指していたそうです。
今もピアニストになるためなら、役者のキャリアは捨てちゃう覚悟らしいです。
"If God tapped me on the shoulder and offered me an ultimatum - acting or jazz piano - I'd make the decision in a New York minute."
"New York minute"というのはあっという間と言う意味。
忙しいNew Yorkerから生まれたスラングらしいです。
イーグルスが歌った同名のナンバーもあるので、ダスティン・ホフマンは両方の意味でしゃれているんですかね。
オルセン姉妹が主演した"New York Mniute"というタイトルの映画もありました。
