2017-12-13 LINE Pay:
中国のcashless支払について書
いた。日本は既に毎月の支払を
自分の銀行口座から引き落として
支払う仕組みは確立している。買
い物の支払も振込用紙とかクレ
デイットカードが充分発達して
おり、SNSによるQRコード支払は
普及して行くのか不明だ。Wechat
PayにしろAlipayにしろスマホ端末
とinternet回線があればお金の支
払いができると言うことは、銀行
の役目がうんと低下することを意
味する。net通販の楽天が携帯電話
事業に出てくるのも意味が判る。
通信インフラを自分で整備してで
も、自前の電波で通信手段を確保
したいのだろう。電話利用者とし
ては選択の余地が広まるので歓迎
したい。
LINE Payにチャージすると加盟店
での買い物や友達への送金、割り
勘の精算ができる。チャージは
銀行口座からも、近くのコンビニ
やATMでもできる。と書いてある
ので便利そうだが、自分ではやっ
ていない。街でLINEPay対応の店
を見たことがない。これからかな。
こちらは様子を見る。
2017-12-13 日本はどうか：
Cashless経済の進行について、
中国とインドについて書いた。
日本はどうか？日本のCash
less化は遅れているのではなく、
済むべき分野は済んでしまって
いる。日本は中国やインドと
違い100年以上も前から銀行が
発達し、社会に根付き、ここが
大きな違いだが、庶民が既に
銀行口座を持ちそこに給料や
年金が振り込まれ、定期的な
支払いである電気ガス水道電話
料金は口座引き落としでスマホ
を提示しなくても支払が行われ
る。急速に伸びているnet通販の
支払いはクレカか、世界に冠た
るコンビニで決済できる。わざ
わざ新しい仕組みを導入する
必要性は少ない。それでも念の
ため自分のスマホのおさいふ
けーたいをタッチしてアプリを
開くと、10以上のサービスが現
れる。交通系のSUICAもその一つ
だが、既にカードを持っている
のでスマホに入れる必要はない。
2017-12-13 日馬富士問題：
新聞TVで報じられる有識者やTV
著名人の言うことがどうもおかし
い。この横綱が貴ノ岩という平幕
の力士を数回殴った、その際、カ
ラオケのリモンコンと言う固い
プラステイック製品で相手の頭か
ら出血するほどの怪我をさせた。
と言うのが事実らしい。そうすれ
ば警察が暴行傷害罪に問い、書類
送検は当然である。検察はどうす
るか。私は起訴するのが当然と
考える。この暴行事件は非常に
悪質であると断定する。生意気な
後輩の態度に腹をたて平手で一発
殴ったとしたら、殴った時点で、
それは刑事罰の対象である。一発
なら多分情状酌量の余地ありと
判断されると思う。但し相手に
謝罪していればだが。それに続け
て数発、証言によっては十発以上
となると、悪質性が高まる。何故
か、横綱が平幕を殴った。平幕は
横綱に殴り返せるか。実際上でき
ない。つまり日馬富士は、手を
縛られている貴ノ岩を殴り続けた
ことと同じになる。私が検察官な
ら一番重い罪を求刑する。これが
一般的なサラリーマン社会で発生
すれば、会社に対して依願退職に
はならない、辞表を提出しても
それは却下され、懲戒免職である。
相撲協会の措置は間違っている。
これを黙って見ていた白鵬鶴竜は
刑事事件を止めなかった責任が
有る。怪我をして血を流している
貴ノ岩は可及的速やかに医療行為
を受けなければならないのに誰も
してなかったように報道されてる。
日馬富士にはこのことにも責任が
ある。勿論後援会とか谷町筋の金
持ち爺さん達にもこの責任は有る。
白鵬鶴竜にはもっと責任が有る。
刑事責任までは問われないだろう
が、社会的責任は大きい。相撲協
会がこれに対して何もしないよう
なら公益財団法人の資格は無い。
貴ノ花親方が相撲協会に協力しな
いとか騒がれているが、一般社会
には関係無い。気に入らなければ
次の理事選で落とされるだけのこ
とだ。ただ、このままだと貴ノ岩
が相撲界に復帰できなくなりそう
で心配だ。親方大丈夫ですか？と
聞きたい。
2017-12-12 支付宝：
先日微信支付Wechatpayについて
書いた。となると中国での決済
サｰビス本家のアリババが2004年
に開設した支付宝Alipayのことも
言及しないといけない。
電気、ガス、インターネット代金、
携帯代金、航空チケット、Taxi代
金など、日常的に必要なサービス
の代金をすべて支付宝で支払うこ
とができる。この仕組みを導入し
ている個人同士でもスマホで支払
う側は「付」、受け取る側は「収」
を選択すると、「ｼｭｯｼｭｼｭｯｼｭ！ｼｭｯ
ｼｭｼｭｯｼｭ！」という音が鳴り始める。
そしてその携帯を近づけるだけて
送金したい金額を入力するだけで
支払い完了、割り勘の精算OK.
相手に自分のQRコードをスキャン
してもらい金額を入力してもらう
形でも代金を受け取れる。スマホ
を持って行かなくても印刷したQR
コードを持っていれば代金を受け
取れてしまう。なんと便利。この
仕組みがインドに渡ってPaytmに
なった。人口14億の中国と13億の
インドでCashless社会が進行して
いる。日本でこの仕組みをガッチ
リと阻む障害が日本の銀行とそれ
に繋がるクレデイットカード会社
だが、さてどっちがどうなるのか。
ま、私には関係無い話なのだが英
語通訳者の私として覚え無ければ
ならない単語はdemonetisation。
辞書に載ってない。
https://matome.naver.jp/odai/2143029955904744901
2017-12-10 微信支付：
中国のLINEと言われる微信は英語
ではWechatと呼ばれ、文字通り
chatお喋りが文字で出来音声でも
できるSNSである。私も在中国の
友人知人との交信に利用している。
中国の人にLINEで繋がろうよと
言うと微信にしてくれと返事が
来る。何故なら彼等は殆どの人が
微信に加入しているから。すぐ
彼等のQRコードがスマホに表示さ
れ私のスマホのQRコードreaderで
読み取れば即座に微信で繋がる。
その微信に私の銀行口座を接続す
ると微信支付WeChatPayとなる。
この仕組みに加入している商店で
買い物をして私のQRコードを示せ
ば支払完了となる。とここまでは
WeChatPayの宣伝カタログのまま。
実際に中国に住んで中国の銀行に
預金口座を持って居る人ならこの
通りなのだが、日本の銀行口座の
私は対象外。つまりは中国からの
観光客の日本での買物の売上を伸
ばすにはこれが良いよと言うこと。
中国でのWeChatPayの利用者は5億
人も居るとのことだ。
QRコード自体は日本人の発明と聞
いたが、それの利用と言う面では
中国に及ばないのか。
2017-12-09 職業欄：
今月19日に乗る船旅に申し込んだ。
船だからか申込書は住所氏名tel、
e-mail、万が一の連絡先､passport
No.と詳細に書く。その一つに職業
があった。私の場合当然無職と書く。
だがいつもいつも無職と書くのが
なんだか悔しい。私の友人にこう
いう場合アマチュアゴルフアーと
書く人が居た。考えた末に、私は
「呑み会幹事」と書いて提出した。
今の処、ネオコスタロマンチカから
クレームが来てないので受理された
ようだ。
2017-12-04 正月餅：
いつも段取り悪く何かをしなく
ちゃいけないのにギリギリにな
らないと準備しない私だが、今
度の正月の餅はなんと準備OKと
なった。先日我が団地の「防災
訓練」餅つき大会に参加したか
らである。しかも団地住民は全
戸配布の引換券を持って行けば
１パック貰える。私は、その上
磯子区災害ボランテイアネット
ワーク会員としても参加してい
たので２パック貰えた。
１パックは、げんこつ大の餅が
２個入っている。これを冷凍庫
に入れてあるので正月の分もOK.
セコいなぁ。だが、正月を何処
でどうやって過ごすか決まって
ない。
2017-12-03 今年代表句：
私達磯子シルバー俳句クラブの
年間の活動を纏めた年間句集
『雑炊』の発行に向けた作業が
始まった。会員としてまずやる
ことは自分の作品15句を選ぶ。
次の作業はその15句とそれに
関わる小文をA4版2頁にワープロ
打ちして印刷原版を作ることで
ある。その15句を自分で選んだ。
「独居」
小正月遺影の妻も微笑みて
如月の棚田を均す農婦あり
仲春や膝調子良く区役所へ
まだ続く防災講話目借時
栄螺焼く夕餉の香り土佐清水
潮騒や湯船にて聞く遍路宿
ダム細り取水制限旱梅雨
夏航路湯船の中も揺れにけり
江の島や寄せ砕け散る卯月波
遠雷や彼の妻如何に過ごしてか
豪華船あれが母港か遠花火
国後や霧笛響けど島見えず
漕げや漕げツールド三陸秋深し
鬼怒川や紅葉の真紅写し取り
足早の人波去りぬ冬木立
2017-12-02 世間話：
医療通訳として病院に行くと、い
や患者として行っても同じ事だが
長い事待たされることが多い。そ
んな時は患者と世間話になる。實
は、そうやってこの人の英語が
自分に判るか、私の英語がこの人
に通じるかを打診する。お互い
すんなり通じ合えば一安心だ。が、
通じ難い場合は、どう聞けば自分
に判り易いか、どう言えば相手に
理解して貰い易いか判断し、自分
の聴覚を修正し、滑舌も修正する。
世間話はそういう時の大事な手段
となる。そうやって大事な通訳が
上手く行った時は嬉しい。、
2017-12-01 こんな船旅：
上海・宝山港を出て、日本に来る。
客船名:クアンタムオブザシーズ号
出発日 2017年 12/19 到着日：
12/24東京港。5泊6日。1日料金$20～
別途、港湾税+政府諸税+チップが
かかります。料金(大人一人あたり
$123～ 全食事無料付き船内施設・
イベント利用無料クルーズのみ。と
凄く安い。途中宮崎と高知に1泊ず
つする。今度一緒にcruiseに申し込
しようと言っていた友人のSさんは、
これはインチキだと言って申込まな
い。以前一緒に船旅をしたTさんと
は、相談する時間が無い。代金を
すぐ振り込まないといけないので
振り込んだ。本当に大丈夫か確かめ
てみる。
上海まで自前で行かないと参加でき
ないので航空券を調べた。一番安く
乗れるのが春秋航空だが、75歳以上
は特別登場申込書の提出と最近他社
の飛行機に乗った半券のcopyの提出
が必要とのこと。馬鹿野郎乗ってや
るもんか、他社にした。お蔭で8千
円程高い航空券になった。春秋航空
頭おかしくないか？一番旅行に行く
層を自分から切ってる。
