久し振りの通訳
2016-06-03
今日、半月振りの医療通訳に
行った。朝9時の出番なので、
中々行ける通訳も少ないだろ
う。 私も、家内の通院日と
重なって、通訳依頼を何度も
断った。病院からの通訳派遣
要請を聞いて、その日に行け
る通訳を見つけるのはmicか
ながわの医療コーデイネー
ターの仕事である。
1日、全言語で10-15人の通訳
を見つけ、派遣をsettingする
のは大変な仕事である。だか
ら、この日、この時間に○○
病院の○○科の通訳、都合
如何ですか？と言う電話が
来たら、可能な限り、引き受
けたいと思う。
但し今は、家内の通院治療を
最優先にさせて貰っている。