東京案内-2-

東京案内-2-　　　2012-11-17

サッカー見物はえらい天気に
なりました。17時に医療通訳の
研修が終わった時点で、本降り
でしたが、その時刻がFC東京対
ヴィッセル神戸戦のkickoffで
した。20時のニュースで0-1で
神戸が勝ったと出てましたので
試合を見ることは出来たので
しょう。中止にならなかっただ
けで、良しとするか。

昨夜の続き。品川の後、Jonasが
internetに有った情報をスマホ
にdown　loadしてあり、そこへ
行きたいと言う。もう一人の
Jacobはそれで良いと言うので
渋谷に出た。駅前の横断歩道の
人並みを見た彼らは驚き、カメ
ラに納めていた。Jonasは情報を
頼りに歩き、私とJacobが後につ
いて探したが結局判らずしまい。

私の腹案に有った居酒屋に誘った。
まずビールで乾杯、おつまみの
枝豆を食べながら注文用の端末
タッチパネルで注文。鉄板焼き
とつくねのたれを中心に野菜と
タコの刺身（これは注文金額が
ある金額に達するとスロットル
になる。私が引き当てた）

食事とビールの間に彼らが聞き
たい・知りたいことが次々に
出てきた。生活コストのこと。
サラリーマンの通勤のこと、
カラオケのこと、日本のサッカー
のこと、SWEDENのサッカーが
ENGLANDに勝ったこと長友が
インテルミランのサイドバック
をやってることに驚いていた。
カラオケのことBarやナイトク
ラブのこと等々。

彼等は日本の夜を楽しみたい
だろうし、私は日中に通訳を1件
こなしていたので、渋谷で別れ
て帰宅した。彼等は新宿のホテル
には自分達で帰れるとのことだ。
路線図を渡してあるから大丈夫
だと思う。

東京案内

東京案内　　　　　2012-11-17

かねてよりSWEDENの旧友から頼ま
れていた旧友の息子の友人2人が
やってきた。初対面だが彼等の
ホテルのロビーで会った。今は
net時代、彼らは新宿の安いホテ
ルを予約して、カタールのドーハ
経由で成田に着き15日の深夜に
checkinしていた。

一番大事なことは、今日17日の
J1サッカーのticketを渡すこと。
5000円の良い席を取った。私が
一緒に行けないので、行き方を
判って貰う。聞けば昨夜既に、
新宿駅には散歩で行ってきたと
言う。又行く。昨日と同じコー
スで新宿駅まで歩く、西口には
判り易いように、大ガードを
くぐる、京王線新宿駅に入り、
キップ売り場の路線図の英語版
を確認、飛田給駅には、カッコ
してAJINOMOTO　STADIUMと書いて
ある、これでOK。FC東京とヴィッ
セル神戸戦を見れる筈だ。

JRに乗って品川へ、新幹線切符
売り場で、発券機械で新大阪ま
での切符の買い方の練習。ま、
Englishと言うボタンの場所を
確認しただけ。