思いっきり空振り。

思いっきり空振り。　　　　　　　　　　　　　　　　　2010-05-18

思いっきり空振りしてきました。病院での通訳、難しい英単語も電車
とバスの中で一生懸命覚えながら、到着。所定の担当者に来たことを
告げ、待つこと30分。患者が余り来ないので患者宅に電話して貰いま
した。電話が繋がり、「もしもし、どうかしましたか？」「今日は金が無い
ので病院には行けません」。おいおい、俺はもう来てるんだぜ。とは
言ってみたが、来ない奴の勝ち～。

今後のことも有るので、通訳は病院に属しているのではなく、外から
呼ぶので、キャンセルは前日までにしないと、わざわざ来てしまうこと
を話しました。病院側の要請で、今日はキャンセル扱いは仕方が無い
として、今後はこういうことの無いように伝えました。そして次回は何時
にするかを決めました。

その為に、一旦電話を切って、病院の社会福祉士の人が診察室と
連絡を取り、空いてる日の予約を取ってから再度電話しました。大変
な手間ですが、金を払わない場合と較べれば、こっちの方が良心的
なのでしょうね。拘束時間は短かったことになるのでlucky？

タイ語通訳

タイ語通訳（タイ語⇔日本語判る方）、

ボランテイアで医療通訳をする為の講習会：

6月26，27日（土、日）。
神奈川県川崎市で開催します。
（受講費、宿泊費、食費無料）
興味有る方、至急連絡下さい。

arui30@hotmail.com

タイ人、日本人共に可。 遠来の方、交通費補助あり。
真剣に応募を考慮中の方に、詳細情報送ります。