チラシ配布してきました。 2009-12-21
今日で、私の担当するチラシ配り終わりました。ボランテイア先
の語学講座のチラシです。これらを企画した担当者から、配布を
任された分です。多くのボランテイア団体へは宅急便で送り、
今までチラシを置いたことの無い、磯子区役所の中の、区民活動
センターのラックに置かせてもらいました。その時、向こうの担当
の女性から、こういうチラシなら、社会教育センターにも置かせて
貰ったら？とアドバイスを受けたので、今日、そうしてきました。
MICかながわ 公開講座
--- 2010年1～3月期のご案内 ---
～ 医療通訳 ～
・英語：基礎・中級
・スペイン語：基礎・中級・上級
医師役、患者役を配したシミュレーションを通して、医療通訳独特の技術を
学びます。
※外国語文法などの語学力向上は目的としておりません。
※文法および一定の語学力を習得済みの方を対象としております。
※「医療通訳」にご関心のある方は、どなたでもご参加いただけます。
※この公開講座は当法人の経験を広く一般に公開することを目的としており、
MICかながわの医療通訳スタッフ登録のための研修とは異なりますことを
ご了承ください。
※医療通訳の経験があっても、受講経験がない場合は基礎講座をおすすめ
します。
各講座とも、次のような方々を対象にしております。
基 礎：英語またはスペイン語で日常会話が可能な方、日本語の読み書き
が可能な方。
中 級：通訳基礎講座を修了された方、または医療通訳講座を受講した経
験があり実際に現場で相当数の通訳経験がある方。
上 級：通訳中級講座を修了された方。
■日時と受講料 ・医療通訳 英語 基礎 午後【全10回：20,000円】
次の毎木曜、01月07日、01月14日、01月21日、01月28日、
02月04日、02月18日、02月25日、03月04日、03月11日、03月18日
（予備日：03月25日）
各回とも14:00～15:30、90分 会場-Ａ
・医療通訳 英語 基礎 夜間【全10回：20,000円】
次の毎火曜、01月12日、01月19日、01月26日、02月02日、
02月09日、02月16日、02月23日、03月02日、03月09日、03月16日
（予備日：03月23日）
各回とも18:30～20:00、90分 会場-Ｂ
・医療通訳 スペイン語 基礎 夜間【全8回：20,000円】
次の毎木曜、01月14日、01月21日、01月28日、02月04日、
02月18日、02月25日、03月04日、03月11日（予備日：03月18日）
各回とも18:30～20:00、90分 会場-Ｃ
今日で、私の担当するチラシ配り終わりました。ボランテイア先
の語学講座のチラシです。これらを企画した担当者から、配布を
任された分です。多くのボランテイア団体へは宅急便で送り、
今までチラシを置いたことの無い、磯子区役所の中の、区民活動
センターのラックに置かせてもらいました。その時、向こうの担当
の女性から、こういうチラシなら、社会教育センターにも置かせて
貰ったら？とアドバイスを受けたので、今日、そうしてきました。
MICかながわ 公開講座
--- 2010年1～3月期のご案内 ---
～ 医療通訳 ～
・英語：基礎・中級
・スペイン語：基礎・中級・上級
医師役、患者役を配したシミュレーションを通して、医療通訳独特の技術を
学びます。
※外国語文法などの語学力向上は目的としておりません。
※文法および一定の語学力を習得済みの方を対象としております。
※「医療通訳」にご関心のある方は、どなたでもご参加いただけます。
※この公開講座は当法人の経験を広く一般に公開することを目的としており、
MICかながわの医療通訳スタッフ登録のための研修とは異なりますことを
ご了承ください。
※医療通訳の経験があっても、受講経験がない場合は基礎講座をおすすめ
します。
各講座とも、次のような方々を対象にしております。
基 礎：英語またはスペイン語で日常会話が可能な方、日本語の読み書き
が可能な方。
中 級：通訳基礎講座を修了された方、または医療通訳講座を受講した経
験があり実際に現場で相当数の通訳経験がある方。
上 級：通訳中級講座を修了された方。
■日時と受講料 ・医療通訳 英語 基礎 午後【全10回：20,000円】
次の毎木曜、01月07日、01月14日、01月21日、01月28日、
02月04日、02月18日、02月25日、03月04日、03月11日、03月18日
（予備日：03月25日）
各回とも14:00～15:30、90分 会場-Ａ
・医療通訳 英語 基礎 夜間【全10回：20,000円】
次の毎火曜、01月12日、01月19日、01月26日、02月02日、
02月09日、02月16日、02月23日、03月02日、03月09日、03月16日
（予備日：03月23日）
各回とも18:30～20:00、90分 会場-Ｂ
・医療通訳 スペイン語 基礎 夜間【全8回：20,000円】
次の毎木曜、01月14日、01月21日、01月28日、02月04日、
02月18日、02月25日、03月04日、03月11日（予備日：03月18日）
各回とも18:30～20:00、90分 会場-Ｃ