わたしの住んでいる地域には
日本人はわたしの他に1人もいません
なので日本語でのおしゃべりには常に餓えています
「わたし、日本に住んでいたことがあるのよ！」
という年配の女性には3人ほどお目にかかりましたが
彼女たちと日本語で話すのはかえって気をつかうので
(ゆっくりハッキリ難しい単語や言い回しを使わずに話すので)
申し訳ないけれどそれほど楽しくはありません…
それよりもごくまれにですが
職場で目にする日本語が妙に嬉しい
建築業者さんが資材やツールの調達に来るお店なので
MakitaとRyobiはともに主力商品
身びいきかもしれませんが輸送の梱包ひとつとっても
ヨーロッパの他メーカーと比べてシッカリしています
こういう多言語の中に見かける日本の文字も
ひらがなってなんかカワイイよねーとしみじみ
それから最近
図書館が再開したので
久しぶりに本を何冊かと日本の小説の朗読CDを借りたのですが
CDにはなぜか村上春樹さんの名前が漢字併記
なんでしょう
漢字がクールだから？
世界の村上ファンは彼の名前を漢字でも認識できるのかな？
ちなみに写真の右2冊はノルウェー夢ネットのブログで紹介されていて
面白うそうだったので借りてみました
こちらのノルウェー情報満載のブログは
いつもとてもお世話になっています
ノルウェーに興味のある方でこちらのサイトを知らない方は
ぜひ一度ノルウェー夢ネットのホームページへ！
かように今はインターネットの恩恵のおかげで
日本語のニュースを見たり調べものをしたり
いろんな人のブログを楽しんだりできるので
日本語を読まない日はありません
それでも
手に取れる日本語とのフィジカルコンタクトが恋しくなるのは
昭和生まれだからなのかも…
なかでも日本語を目にする場面で一番うれしいのは
全く予期していない日本からわたし宛の私信を
私書箱に見つけたときです
(自宅への郵便配達がないので町の私書箱に届く)
友人からの心のこもった贈り物と手紙にまさるサプライズって
ちょっと思いつきません
わたしが本を読むのが好きなことも
中学生の頃から大貫妙子さんの大ファンであることも
ちゃんと覚えていてくれるあたりがもう感涙もの
マスク、触発されて自分でもひとつ作ってみましたよ
(ゴムは編みかけのサマーセーター用のリネンの糸で代用)
これらのマスクを携えて
無事に秋の一時帰国が叶いますように…
日本人はわたしの他に1人もいません
なので日本語でのおしゃべりには常に餓えています
「わたし、日本に住んでいたことがあるのよ！」
という年配の女性には3人ほどお目にかかりましたが
彼女たちと日本語で話すのはかえって気をつかうので
(ゆっくりハッキリ難しい単語や言い回しを使わずに話すので)
申し訳ないけれどそれほど楽しくはありません…
それよりもごくまれにですが
職場で目にする日本語が妙に嬉しい
建築業者さんが資材やツールの調達に来るお店なので
MakitaとRyobiはともに主力商品
身びいきかもしれませんが輸送の梱包ひとつとっても
ヨーロッパの他メーカーと比べてシッカリしています
こういう多言語の中に見かける日本の文字も
ひらがなってなんかカワイイよねーとしみじみ
それから最近
図書館が再開したので
久しぶりに本を何冊かと日本の小説の朗読CDを借りたのですが
CDにはなぜか村上春樹さんの名前が漢字併記
なんでしょう
漢字がクールだから？
世界の村上ファンは彼の名前を漢字でも認識できるのかな？
ちなみに写真の右2冊はノルウェー夢ネットのブログで紹介されていて
面白うそうだったので借りてみました
こちらのノルウェー情報満載のブログは
いつもとてもお世話になっています
ノルウェーに興味のある方でこちらのサイトを知らない方は
ぜひ一度ノルウェー夢ネットのホームページへ！
かように今はインターネットの恩恵のおかげで
日本語のニュースを見たり調べものをしたり
いろんな人のブログを楽しんだりできるので
日本語を読まない日はありません
それでも
手に取れる日本語とのフィジカルコンタクトが恋しくなるのは
昭和生まれだからなのかも…
なかでも日本語を目にする場面で一番うれしいのは
全く予期していない日本からわたし宛の私信を
私書箱に見つけたときです
(自宅への郵便配達がないので町の私書箱に届く)
友人からの心のこもった贈り物と手紙にまさるサプライズって
ちょっと思いつきません
わたしが本を読むのが好きなことも
中学生の頃から大貫妙子さんの大ファンであることも
ちゃんと覚えていてくれるあたりがもう感涙もの
マスク、触発されて自分でもひとつ作ってみましたよ
(ゴムは編みかけのサマーセーター用のリネンの糸で代用)
これらのマスクを携えて
無事に秋の一時帰国が叶いますように…
