![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1d/48/200caf0f3224bec0b31d7d979f7c5c0b.jpg)
2015-0629-man1784
万葉短歌1784 海神の1629
海神の いづれの神を 祈らばか
行くさも来さも 船の早けむ ○
1629 万葉短歌1784 ShuE201 2015-0629-man1784
□わたつみの いづれのかみを いのらばか
ゆくさもこさも ふねのはやけむ
○=未詳。
【編者注】題詞は「贈入唐使(にふたうし)歌一首」。「相聞(09-1766~1794 二十九首)」の第19首。左注に、「右一首渡海年紀未詳」。
【訓注】海神(わたつみ=海若)[下記注]。行くさも来さも(ゆくさもこさも=徃方毛来方毛)[03-0281(徃左来左=ゆくさくさ)]。船(ふね=舶)。
【編者注-わたつみ】原文表記「海神」は 07-1301、-1302、-1303、16-3797(長)。「海若」は 03-0327、-0388、09-1740(2か所)、-1784、12-3079、-3080。