2015-0628-man1783
万葉短歌1783 松反り1628
松反り しひてあれやは 三栗の
中上り来ぬ 麻呂といふ奴 柿本人麻呂妻
1628 万葉短歌1783 ShuE198 2015-0628-man1783
□まつがへり しひてあれやは みつぐりの
なかのぼりこぬ まろといふやつこ
○柿本人麻呂妻（かきのもとの ひとまろの つま）＝原文は無記名。左注に、「右二首柿本朝臣人麻呂歌集中出」。異本歌集らしい。「一七八三のうまさは人麻呂のものと見るのが無難であろう。」
【編者注】題詞は「妻和（こたふる）歌一首」。「相聞（09-1766～1794 二十九首）」の第１８首。
【訓注】松反り（まつがへり＝松反）［下記注］。しひて（四臂而）［「＜しふ＞は四段動詞。身体に障害がある意。」］。三栗の（みつぐりの＝三栗）［09-1745］。中上り（なかあがり＝中上）［地方出向官僚の一時帰京・中間報告］。麻呂といふ奴（まろといふやつこ＝麻呂等言八子）［夫というものは］。
【依拠本注-松反り】鷹が戻るべき手許に戻らずに高い松の木に返る意の鷹詞（たかことば）か（…）。」
