2021-0325-man3911
万葉短歌3911 あしひきの3635
あしひきの 山辺に居れば ほととぎす
木の間立ち潜き 鳴かぬ日はなし 大伴家持
3635 万葉短歌3911 ShuI077 2021-0325-man3911
□あしひきの やまへにをれば ほととぎす
このまたちくき なかぬひはなし
○大伴家持＝03-0403参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第２２首。題詞（読下し）に、「橙橘（たうきつ）初めて咲き、霍鳥（くゎくてう）翻（かけ）り嚶（な）く。この時候に対（むか）ひ、あに志を暢（の）べざらめや。よりて、三首の短歌を作り、もちて欝結（うつけつ）の緒（こころ）を散らさまくのみ」（仮に、「橙橘霍鳥歌三首」）、その第１首。第3913歌左注参照。
【訓注】あしひきの（安之比奇能）。ほととぎす（保登等芸須）［下記注］。立ち潜き（たちくき＝多知久吉）［「＜潜き＞は、くぐり抜ける・・・。・・・家持は、鶯には＜飛び潜く＞・・・。時鳥には＜立ち潜く＞と使い分けている」］。
【依拠本注-ほととぎす】家持の時鳥詠は、集中の時鳥詠１５５首中一人で６４首を占める。家持は、生涯時鳥の声に溺（でき）した人・・・。
